Skip to content

detalles de redaccion en contributing #154

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 9, 2020
Merged

detalles de redaccion en contributing #154

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions .overrides/CONTRIBUTING.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@ Necesitamos *mucho* de tu ayuda para poder seguir adelante con este proyecto.

git remote add upstream https://github.com/pycampes/python-docs-es.git

#. Crea una branch nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar.
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar.
Por ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``glosario.po``, usa un nombre similar a::

git checkout -b traduccion-glosario
Expand All @@ -44,7 +44,7 @@ Necesitamos *mucho* de tu ayuda para poder seguir adelante con este proyecto.
#. No olvides añadir tu nombre al archivo ``TRANSLATORS`` si no lo has hecho todavía.
Los nombres se encuentran ordenados alfabéticamente por apellido.

#. Luego ve a tu página de GitHub y propone hacer un Pull Request.
#. Luego ve a tu página de GitHub y propone hacer un *Pull Request*.

.. note::

Expand All @@ -69,9 +69,9 @@ A tener en cuenta
-----------------

* No debes traducir el contenido de ``:ref:...`` y ``:term:...``.
* Si tienes que palabras en inglés, debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteristicos)
* Si tienes que palabras en inglés debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteriscos)
* Si traduces un título que es un link, por favor traduce el link también (por ejemplo un artículo a Wikipedia).
En caso de que no haya una traducción del artículo en Wikipedia, deja el título sin traducir.
En caso de que no haya una traducción del artículo en Wikipedia deja el título sin traducir.
* Tenemos una `Memoria de Traducción`_, que usamos para tener consistencia con algunos términos.


Expand All @@ -81,7 +81,6 @@ A tener en cuenta
También puedes unirte a `nuestro canal de Telegram`_ si necesitas ayuda.



Previsualizar los cambios
-------------------------

Expand All @@ -91,18 +90,19 @@ Read the Docs
`````````````

Una vez que hayas hecho un Pull Request en GitHub, este mostrará al final de página una sección de "check".
Ahí, debería haber uno que diga ``docs/readthedocs.org:python-docs-es``, y al lado un link de "Details".
Haciendo click en ese link, deberías poder ver una versión de la documentación con tus cambios.
Allí debería haber uno que diga ``docs/readthedocs.org:python-docs-es`` y al lado un link de "Details".

Haciendo click en ese link verás una versión de la documentación con tus cambios.

Construcción local
``````````````````

Desde el mismo directorio ``python-docs-es/`` que se creó cuando hiciste ``git clone``, puedes ejecutar::
Desde el mismo directorio ``python-docs-es/`` que se creó cuando hiciste ``git clone`` puedes ejecutar::

make build

Este comando demorará unos minutos y generará toda la documentación en formato HTML en tu computadora.
Puedes ver el con tu navegador de internet (Firefox, Chrome, etc) ejecutando::
Puedes ver el resultado con tu navegador de internet (Firefox, Chrome, etc) ejecutando::

make serve

Expand Down