Skip to content

Traducido archivo extending/newtypes #1556

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 20, 2021
Merged

Traducido archivo extending/newtypes #1556

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Traducido archivo extending/newtypes
  • Loading branch information
@daniel692a
daniel692a committed Oct 20, 2021
commit 622d69016118bd072761766a020cc46ac85c13c9
19 changes: 13 additions & 6 deletions extending/newtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-26 20:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-19 20:28-0500\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:7
msgid "Defining Extension Types: Assorted Topics"
Expand All @@ -34,13 +35,12 @@ msgstr ""
"métodos de tipo que puede implementar y lo que hacen."

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:14
#, fuzzy
msgid ""
"Here is the definition of :c:type:`PyTypeObject`, with some fields only used "
"in :ref:`debug builds <debug-build>` omitted:"
msgstr ""
"Aquí está la definición de :c:type:`PyTypeObject`, con algunos campos solo "
"utilizados en las versiones de depuración omitidas:"
"Aquí está la definición de :c:type:`PyTypeObject`, con algunos campos que "
"solo se usan en las :ref:`versiones de depuración <debug-build>` omitidas:"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:20
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -439,13 +439,15 @@ msgstr "Nunca escribible."

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:290
msgid ":const:`PY_AUDIT_READ`"
msgstr ""
msgstr ":const:`PY_AUDIT_READ`"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:290
msgid ""
"Emit an ``object.__getattr__`` :ref:`audit events <audit-events>` before "
"reading."
msgstr ""
"Emite un ``object.__getattr__`` :ref:`audita evento <audit-events>` antes de "
"leer."

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:295
msgid ""
Expand All @@ -454,6 +456,11 @@ msgid ""
"`PY_AUDIT_READ`, so fields that specify either :const:`RESTRICTED` or :const:"
"`READ_RESTRICTED` will also raise an audit event."
msgstr ""
":const:`RESTRICTED`, :const:`READ_RESTRICTED` y :const:`WRITE_RESTRICTED` "
"están en desuso. Sin embargo, :const:`READ_RESTRICTED` es un alias para :"
"const:`PY_AUDIT_READ`, por lo que los campos que especifican :const:"
"`RESTRICTED` o :const:`READ_RESTRICTED` también generarán un evento de "
"auditoría."

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:308
msgid ""
Expand Down