Skip to content

Feat: translate c-api/sys.po #1575

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from Nov 9, 2021
Merged

Feat: translate c-api/sys.po #1575

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba837e4
Feat: translate c-api/sys.po
dcristobalhMad Oct 26, 2021
340e00e
Fix: update c-api/sys.po
dcristobalhMad Oct 27, 2021
6142eb0
Merge branch 'python:3.10' into feat/tranlate_sys
dcristobalhMad Oct 30, 2021
ad385a8
Merge branch 'python:3.10' into feat/tranlate_sys
dcristobalhMad Nov 6, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 17 additions & 3 deletions c-api/sys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/c-api/sys.rst:6
msgid "Operating System Utilities"
Expand Down Expand Up @@ -199,13 +200,19 @@ msgid ""
"with the :c:func:`PyConfig_SetBytesString` function which ensures that :ref:"
"`Python is preinitialized <c-preinit>`."
msgstr ""
"Esta función no debe llamarse directamente: utilice la API :c:type:"
"`PyConfig` con la función :c:func:`PyConfig_SetBytesString` que asegura que :"
"ref:`Python está preinicializado <c-preinit>`."

#: ../Doc/c-api/sys.rst:126 ../Doc/c-api/sys.rst:193
msgid ""
"This function must not be called before :ref:`Python is preinitialized <c-"
"preinit>` and so that the LC_CTYPE locale is properly configured: see the :c:"
"func:`Py_PreInitialize` function."
msgstr ""
"Esta función no debe llamarse antes de que :ref:`Python esté preinicializado "
"<c-preinit>` y para que la configuración local LC_CTYPE esté correctamente "
"configurada: véase la función :c:func:`Py_PreInitialize`."

#: ../Doc/c-api/sys.rst:130
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -252,6 +259,9 @@ msgid ""
"`PyConfig_Read`: see :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` and :c:member:"
"`~PyConfig.filesystem_errors` members of :c:type:`PyConfig`."
msgstr ""
"El :term:`filesystem encoding and error handler` son seleccionados por :c:"
"func:`PyConfig_Read`: ver :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` y :c:"
"member:`~PyConfig.filesystem_errors` que pertenecen a :c:type:`PyConfig`."

#: ../Doc/c-api/sys.rst:149
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -298,6 +308,10 @@ msgid ""
"<surrogateescape>`, surrogate characters in the range U+DC80..U+DCFF are "
"converted to bytes 0x80..0xFF."
msgstr ""
"Codifica una cadena de caracteres amplios según el término :term:`filesystem "
"encoding and error handler`. Si el gestor de errores es :ref:"
"`surrogateescape error handler <surrogateescape>`, los caracteres "
"sustituidos en el rango U+DC80..U+DCFF se convierten en bytes 0x80..0xFF."

#: ../Doc/c-api/sys.rst:178
msgid ""
Expand Down