Skip to content

Fix whatsnew/3.4 #1584

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 28, 2021
Merged

Fix whatsnew/3.4 #1584

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2cc18b9
Fix whatsnew/3.4
cmaureir Oct 28, 2021
44ebab5
Fix notation mistakes and structure
cmaureir Oct 28, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Fix whatsnew/3.4
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Oct 28, 2021
commit 2cc18b90a9ea37e75b65d58c54504792daaeb4cc
85 changes: 32 additions & 53 deletions whatsnew/3.4.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -159,74 +159,64 @@ msgstr ""
"`435`).</whatsnew-enum>"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:106
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`pathlib`: :ref:`Object-oriented filesystem paths <whatsnew-pathlib>` (:"
"pep:`428`)."
msgstr ""
":mod:`pathlib`: :ref:`Rutas del sistema de archivos orientadas a <whatsnew-"
"pathlib>objetos` (:pep:`428`).</whatsnew-pathlib>"
"pathlib>objetos` (:pep:`428`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:108
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`selectors`: :ref:`High-level and efficient I/O multiplexing <whatsnew-"
"selectors>`, built upon the :mod:`select` module primitives (part of :pep:"
"`3156`)."
msgstr ""
":mod:`selectors`: :ref:`Multiplexación de E/S eficiente y de alto <whatsnew-"
"selectors>nivel`, construida sobre las primitivas del módulo :mod:`select` "
"(parte de :pep:`3156`).</whatsnew-selectors>"
"selectors> nivel`, construida sobre las primitivas del módulo :mod:`select` "
"(parte de :pep:`3156`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:111
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`statistics`: A basic :ref:`numerically stable statistics library "
"<whatsnew-statistics>` (:pep:`450`)."
msgstr ""
":mod:`estadística`: Una biblioteca básica de estadísticas numéricamente "
"estables <whatsnew-statistics>(:pep:`450`).</whatsnew-statistics>"
":mod:`statistics`: Una básica :ref:`numerically stable statistics library "
"<whatsnew-statistics>` (:pep:`450`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:113
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`tracemalloc`: :ref:`Trace Python memory allocations <whatsnew-"
"tracemalloc>` (:pep:`454`)."
msgstr ""
":mod:`tracemalloc`: :ref:`Trace Python memory <whatsnew-"
"tracemalloc>allocations` (:pep:`454`).</whatsnew-tracemalloc>"
"tracemalloc> allocations` (:pep:`454`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:116
#, fuzzy
msgid "Significantly improved library modules:"
msgstr "Mejora significativa de los módulos de la biblioteca:"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:118
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Single-dispatch generic functions <whatsnew-singledispatch>` in :mod:"
"`functools` (:pep:`443`)."
msgstr ""
":ref:`Funciones genéricas de despacho <whatsnew-singledispatch>único` en :"
"mod:`functools` (:pep:`443`).</whatsnew-singledispatch>"
":ref:`Funciones genéricas de despacho <whatsnew-singledispatch> único` en :"
"mod:`functools` (:pep:`443`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:120
#, fuzzy
msgid ""
"New :mod:`pickle` :ref:`protocol 4 <whatsnew-protocol-4>` (:pep:`3154`)."
msgstr ""
"Nuevo :mod:`pickle` :ref:`protocolo <whatsnew-protocol-4>4` (:pep:`3154`).</"
"whatsnew-protocol-4>"
"Nuevo :mod:`pickle` :ref:`protocolo 4 <whatsnew-protocol-4>` (:pep:`3154`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:121
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`multiprocessing` now has :ref:`an option to avoid using os.fork on "
"Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>` (:issue:`8713`)."
msgstr ""
":mod:`multiproceso` tiene ahora :ref:`una opción para evitar el uso de os."
"fork en <whatsnew-multiprocessing-no-fork>Unix` (:issue:`8713`).</whatsnew-"
"multiprocessing-no-fork>"
"fork en <whatsnew-multiprocessing-no-fork>Unix` (:issue:`8713`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:123
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -268,7 +258,6 @@ msgid ""
"`456`)."
msgstr ""
":ref:`Algoritmo hash seguro e <whatsnew-pep-456>intercambiable` (:pep:`456`)."
"</whatsnew-pep-456>"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:136
#, fuzzy
Expand All @@ -278,7 +267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
":ref:`Hacer no heredables los descriptores de archivo recién creados "
"<whatsnew-pep-446>` (:pep:`446`) para evitar la filtración de descriptores "
"de archivo a los procesos hijos.</whatsnew-pep-446>"
"de archivo a los procesos hijos."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:138
#, fuzzy
Expand All @@ -287,7 +276,7 @@ msgid ""
"issue:`16499`)."
msgstr ""
"Nueva opción de línea de comandos para :ref:`modo <whatsnew-isolated-"
"mode>aislado`, (:issue:`16499`).</whatsnew-isolated-mode>"
"mode>aislado`, (:issue:`16499`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:140
#, fuzzy
Expand All @@ -297,9 +286,8 @@ msgid ""
"secure because they avoid sharing data with child processes."
msgstr ""
":mod:`multiprocessing` tiene ahora :ref:`una opción para evitar el uso de os."
"fork en <whatsnew-multiprocessing-no-fork>Unix`. *spawn* y *forkserver* son "
"más seguros porque evitan compartir datos con los procesos hijos.</whatsnew-"
"multiprocessing-no-fork>"
"fork en <whatsnew-multiprocessing-no-fork> Unix`. *spawn* y *forkserver* son "
"más seguros porque evitan compartir datos con los procesos hijos."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:143
#, fuzzy
Expand All @@ -321,11 +309,9 @@ msgstr ""
"wiki/PBKDF2>`_."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:148
#, fuzzy
msgid ":ref:`TLSv1.1 and TLSv1.2 support <whatsnew-tls-11-12>` for :mod:`ssl`."
msgstr ""
":ref:`Soporte de TLSv1.1 y TLSv1. <whatsnew-tls-11-12>2` para :mod:`ssl`.</"
"whatsnew-tls-11-12>"
":ref:`Soporte de TLSv1.1 y TLSv1.2 <whatsnew-tls-11-12>` para :mod:`ssl`."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:149
#, fuzzy
Expand All @@ -334,8 +320,7 @@ msgid ""
"<whatsnew34-win-cert-store>` for :mod:`ssl`."
msgstr ""
":ref:`Recuperación de certificados del soporte del almacén de certificados "
"del sistema <whatsnew34-win-cert-store>Windows` para :mod:`ssl`.</whatsnew34-"
"win-cert-store>"
"del sistema <whatsnew34-win-cert-store> Windows` para :mod:`ssl`."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:151
#, fuzzy
Expand All @@ -344,7 +329,7 @@ msgid ""
"for :mod:`ssl`."
msgstr ""
":ref:`Soporte SNI (Server Name Indication) del lado del <whatsnew34-"
"sni>servidor` para :mod:`ssl`.</whatsnew34-sni>"
"sni> servidor` para :mod:`ssl`."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:153
#, fuzzy
Expand All @@ -353,7 +338,7 @@ msgid ""
"<whatsnew34-sslcontext>`."
msgstr ""
"La clase :class:`ssl.SSLContext` tiene un :ref:`mucho que <whatsnew34-"
"sslcontext>mejorar`.</whatsnew34-sslcontext>"
"sslcontext>mejorar`."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:155
#, fuzzy
Expand All @@ -376,8 +361,7 @@ msgstr "Mejoras en la implementación de CPython:"
#, fuzzy
msgid ":ref:`Safe object finalization <whatsnew-pep-442>` (:pep:`442`)."
msgstr ""
":ref:`Finalización segura de <whatsnew-pep-442>objetos` (:pep:`442`).</"
"whatsnew-pep-442>"
":ref:`Finalización segura de <whatsnew-pep-442>objetos` (:pep:`442`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:163
#, fuzzy
Expand All @@ -387,21 +371,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Aprovechando :pep:`442`, en la mayoría de los casos :ref:`los globales de "
"los módulos ya no se establecen como Ninguno durante la finalización "
"<whatsnew-pep-442>` (:issue:`18214`).</whatsnew-pep-442>"
"<whatsnew-pep-442>` (:issue:`18214`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:165
#, fuzzy
msgid ":ref:`Configurable memory allocators <whatsnew-pep-445>` (:pep:`445`)."
msgstr ""
":ref:`Asignadores de memoria <whatsnew-pep-445>configurables` (:pep:`445`).</"
"whatsnew-pep-445>"
":ref:`Asignadores de memoria <whatsnew-pep-445>configurables` (:pep:`445`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:166
#, fuzzy
msgid ":ref:`Argument Clinic <whatsnew-pep-436>` (:pep:`436`)."
msgstr ""
":ref:`Consultorio de <whatsnew-pep-436>argumentos` (:pep:`436`).</whatsnew-"
"pep-436>"
":ref:`Consultorio de <whatsnew-pep-436>argumentos` (:pep:`436`)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:168
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -491,7 +473,7 @@ msgstr ""
"python-on-unix>`, los comandos ``make install`` y ``make altinstall`` "
"arrancan ``pip`` por defecto. Este comportamiento puede ser controlado a "
"través de las opciones de configuración, y anulado a través de las opciones "
"del Makefile.</building-python-on-unix>"
"del Makefile."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:211
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -703,7 +685,7 @@ msgstr ""
"y :class:`bytearray`, las funciones de conveniencia de :mod:`codecs` "
"soportan codificaciones arbitrarias tanto en Python 2 como en Python 3, en "
"lugar de limitarse a codificaciones de texto Unicode (en Python 3) o a <-"
">conversiones de ``basestring`` (en Python 2).</-> "
">conversiones de ``basestring`` (en Python 2)."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:307
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -875,18 +857,16 @@ msgid ""
"by Michael Bierenfeld and Andrew Kuchling in :issue:`1097797`.)"
msgstr ""
"Nuevo EBCDIC alemán :ref:`codec <standard-encodings>``cp273``. "
"(Contribución de Michael Bierenfeld y Andrew Kuchling en :issue:`1097797`)</"
"standard-encodings>"
"(Contribución de Michael Bierenfeld y Andrew Kuchling en :issue:`1097797`)"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:429
#, fuzzy
msgid ""
"New Ukrainian :ref:`codec <standard-encodings>` ``cp1125``. (Contributed by "
"Serhiy Storchaka in :issue:`19668`.)"
msgstr ""
"Nuevo :ref:`codec <standard-encodings>``cp1125``</standard-encodings> "
"ucraniano <standard-encodings>. (Contribuido por Serhiy Storchaka en :issue:"
"`19668`.)</standard-encodings>"
"Nuevo Ucraniano :ref:`codec <standard-encodings>` ``cp1125`` "
"(Contribuido por Serhiy Storchaka en :issue:`19668`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:432
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1459,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"También se ha actualizado la documentación de :mod:`contextlib` para incluir "
"una :ref: <single-use-reusable-and-reentrant-cms>`discusión` de las "
"diferencias entre gestores de contexto de un solo uso, reutilizables y "
"reentrantes.</single-use-reusable-and-reentrant-cms>"
"reentrantes."

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:704
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1600,7 +1580,7 @@ msgstr ""
"Una nueva bandera :ref: <doctest-options>`option`, :data:`~doctest."
"FAIL_FAST`, detiene la ejecución de la prueba tan pronto como se detecta el "
"primer fallo. (Contribuido por R. David Murray y Daniel Urban en :issue:"
"`16522`.)</doctest-options>"
"`16522`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:782
#, fuzzy
Expand All @@ -1614,11 +1594,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"La interfaz de línea de comandos de :mod:`doctest` utiliza ahora :mod:"
"`argparse`, y tiene dos nuevas opciones, ``-`` y ``-f``. ``-o`` permite "
"<doctest-options>especificar</doctest-options> las opciones de :ref:"
"<doctest-options> especificar las opciones de :ref:"
"`doctest` <doctest-options>en la línea de órdenes, y ``-f`` es una "
"abreviatura de ``- FAIL_FAST`` (en paralelo a la opción similar soportada "
"por el CLI de :mod:`unittest`). (Contribuido por R. David Murray en :issue:"
"`11390`.)</doctest-options>"
"`11390`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:788
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -2015,8 +1995,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"El :mod:`http.server` :ref:`interfaz de línea de <http-server-cli>comandos` "
"tiene ahora una opción ``-b/--bind`` que hace que el servidor escuche en una "
"dirección específica. (Contribuido por Malte Swart en :issue:`17764`.)</http-"
"server-cli>"
"dirección específica. (Contribuido por Malte Swart en :issue:`17764`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:971
#, fuzzy
Expand Down