Skip to content

Object po minor fixes #1589

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 30, 2021
Merged

Object po minor fixes #1589

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
070b95b
Traducida última línea y otros cambios menores
gianfranco-s Oct 29, 2021
9eaa623
Actualizado el código en una de las preguntas
gianfranco-s Oct 29, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 12 additions & 7 deletions c-api/object.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 14:59-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/object.rst:6
msgid "Object Protocol"
Expand Down Expand Up @@ -447,13 +448,13 @@ msgstr ""
"excepto cuando se necesita el recuento de referencias incrementado."

#: ../Doc/c-api/object.rst:300
#, fuzzy
msgid ""
"Return non-zero if the object *o* is of type *type* or a subtype of *type*, "
"and ``0`` otherwise. Both parameters must be non-``NULL``."
msgstr ""
"Retorna verdadero si el objeto *o* es de tipo *type* o un subtipo de *type*. "
"Ambos parámetros no deben ser ``NULL``."
"Retorna un valor no-nulo si el objeto *o* es de tipo *type* o un subtipo de "
"*type*, y ``0`` en cualquier otro caso. Ninguno de los dos parámetros debe "
"ser ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/object.rst:309
msgid ""
Expand All @@ -468,7 +469,6 @@ msgstr ""
"Python ``len(o)``."

#: ../Doc/c-api/object.rst:316
#, fuzzy
msgid ""
"Return an estimated length for the object *o*. First try to return its "
"actual length, then an estimate using :meth:`~object.__length_hint__`, and "
Expand All @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
"su longitud real, luego una estimación usando :meth:`~object."
"__length_hint__`, y finalmente retorna el valor predeterminado. En caso de "
"error, retorna ``-1``. Este es el equivalente a la expresión de Python "
"``operator.length_hint (o, default)``."
"``operator.length_hint(o, defaultvalue)``."

#: ../Doc/c-api/object.rst:326
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -546,6 +546,11 @@ msgid ""
"`AsyncIterator`, this returns itself. Raises :exc:`TypeError` and returns "
"``NULL`` if the object cannot be iterated."
msgstr ""
"Esto es equivalente a la expresión de Python ``aiter(o)``. Toma un objeto :"
"class:`AsyncIterable` y retorna :class:`AsyncIterator`. Este es típicamente "
"un nuevo iterador, pero si el argumento es :class:`AsyncIterator`, se "
"retornará a sí mismo. Lanza :exc:`TypeError` y retorna ``NULL`` si el objeto "
"no puede ser iterado."

#~ msgid ""
#~ "Determine if the object *o* is callable. Return ``1`` if the object is "
Expand Down