Skip to content

Traduce library/constants.po #1634

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 13, 2021
Merged

Traduce library/constants.po #1634

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_constants.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Ellipsis
22 changes: 14 additions & 8 deletions library/constants.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 10:12+0800\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/constants.rst:4
msgid "Built-in Constants"
Expand Down Expand Up @@ -54,9 +55,12 @@ msgid ""
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
"the :data:`NoneType` type."
msgstr ""
"Un objeto frecuentemente usado para representar la ausencia de un valor, tal "
"como cuando no se entregan argumentos por defecto a una función. Las "
"asignaciones a ``None`` son ilegales y lanzan un :exc:`SytaxError`. ``None`` "
"es la única instancia del tipo :data:`NoneType`."

#: ../Doc/library/constants.rst:30
#, fuzzy
msgid ""
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
"g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, etc.) "
Expand All @@ -68,10 +72,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Valor especial que debe ser retornado por los métodos especiales binarios "
"(por ejemplo :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:"
"`__rsub__`, etc.) para indicar que la operación es no implementado con "
"`__rsub__`, etc.) para indicar que la operación no está implementada con "
"respecto al otro tipo; puede ser retornado por los métodos especiales "
"binarios in situ (por ejemplo :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) con "
"el mismo propósito. No debe evaluarse en un contexto booleano."
"el mismo propósito. No debe evaluarse en un contexto booleano. "
"``NotImplemented`` es la única instancia del tipo :data:`types."
"NotImplementedType`."

#: ../Doc/library/constants.rst:40
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +122,6 @@ msgstr ""
"Python."

#: ../Doc/library/constants.rst:64
#, fuzzy
msgid ""
"The same as the ellipsis literal \"``...``\". Special value used mostly in "
"conjunction with extended slicing syntax for user-defined container data "
Expand All @@ -125,7 +130,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Lo mismo que la elipsis literal \"``...``\". Valor especial que se utiliza "
"principalmente junto con la sintaxis de segmentación extendida para tipos de "
"datos de contenedor definidos por el usuario."
"datos de contenedor definidos por el usuario.``Ellipsis`` es la única "
"instancia del tipo :data:`types.EllipsisType`."

#: ../Doc/library/constants.rst:71
msgid ""
Expand Down