Skip to content

Feat/translate library csv #1639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from Dec 6, 2021
Merged

Feat/translate library csv #1639

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ad3c677
Feat: translate csv.po entries
dcristobalhMad Nov 14, 2021
e9aec09
Feat: add last translator
dcristobalhMad Nov 14, 2021
4784d92
Fix: replace words for CI pass
dcristobalhMad Nov 14, 2021
f001b4b
Merge branch 'python:3.10' into feat/translate_library-csv
dcristobalhMad Nov 15, 2021
47e77fc
Fix: some untranslated words
dcristobalhMad Nov 15, 2021
10ea274
Merge branch 'python:3.10' into feat/translate_library-csv
dcristobalhMad Nov 27, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 21 additions & 4 deletions library/csv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/csv.rst:2
msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
Expand Down Expand Up @@ -334,13 +335,23 @@ msgid ""
"subtly different CSV data. :class:`Dialect` instances define how :class:"
"`reader` and :class:`writer` instances behave."
msgstr ""
"La clase :class:`Dialect` es una clase contenedora cuyos atributos contienen "
"información sobre cómo manejar las comillas dobles, los espacios en blanco, "
"los delimitadores, etc. Debido a la falta de una especificación estricta de "
"CSV, diferentes aplicaciones producen datos CSV sutilmente diferentes. Las "
"instancias de :class:`Dialect` definen cómo se comportan las instancias de :"
"class:`reader` y :class:`writer`."

#: ../Doc/library/csv.rst:234
msgid ""
"All available :class:`Dialect` names are returned by :func:`list_dialects`, "
"and they can be registered with specific :class:`reader` and :class:`writer` "
"classes through their initializer (``__init__``) functions like this::"
msgstr ""
"Todos los nombres disponibles de :class:`Dialect` son retornados por :func:"
"`list_dialects`, y pueden ser registrados con clases específicas de :class:"
"`reader` y :class:`writer` a través de sus funciones que inician "
"(``__init__``) así::"

#: ../Doc/library/csv.rst:247
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -405,25 +416,31 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/csv.rst:287
msgid "the second through n-th rows contain numeric values"
msgstr ""
msgstr "las filas segunda n-th contienen valores numéricos"

#: ../Doc/library/csv.rst:288
msgid ""
"the second through n-th rows contain strings where at least one value's "
"length differs from that of the putative header of that column."
msgstr ""
"las segundas filas n-th contienen cadenas en las que la longitud de al menos "
"un valor difiere de la de la supuesta cabecera de esa columna."

#: ../Doc/library/csv.rst:291
msgid ""
"Twenty rows after the first row are sampled; if more than half of columns + "
"rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
msgstr ""
"Se muestran veinte filas después de la primera; si más de la mitad de las "
"columnas + filas cumplen los criterios, se retorna :const:`True`."

#: ../Doc/library/csv.rst:296
msgid ""
"This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
"negatives."
msgstr ""
"Este método es una heurística aproximada y puede producir tanto falsos "
"positivos como negativos."

#: ../Doc/library/csv.rst:299
msgid "An example for :class:`Sniffer` use::"
Expand Down