Skip to content

Traducido archivo library/zipimport #1643

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 19, 2021
Merged

Traducido archivo library/zipimport #1643

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 21 additions & 16 deletions library/zipimport.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 16:47-0600\n"
"Last-Translator: José Luis Salgado Banda <josephLSalgado@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/zipimport.rst:2
msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
Expand Down Expand Up @@ -119,12 +120,14 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/zipimport.rst:48
msgid ":mod:`importlib` - The implementation of the import machinery"
msgstr ""
msgstr ":mod:`importlib` - La implementación de la maquinaria de importación"

#: ../Doc/library/zipimport.rst:48
msgid ""
"Package providing the relevant protocols for all importers to implement."
msgstr ""
"El paquete proporciona los protocolos relevantes para que los implementen "
"todos los importadores."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:52
msgid "This module defines an exception:"
Expand Down Expand Up @@ -174,18 +177,21 @@ msgid ""
"Implementation of :meth:`importlib.abc.Loader.create_module` that returns :"
"const:`None` to explicitly request the default semantics."
msgstr ""
"Implementación de :meth:`importlib.abc.Loader.create_module` que retorna :"
"const:`None` para solicitar explícitamente la semántica predeterminada."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:87
msgid "Implementation of :meth:`importlib.abc.Loader.exec_module`."
msgstr ""
msgstr "Implementación de :meth:`importlib.abc.Loader.exec_module`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:94
msgid "An implementation of :meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_loader`."
msgstr ""
"Una implementación de :meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_loader`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:98 ../Doc/library/zipimport.rst:111
msgid "Use :meth:`find_spec` instead."
msgstr ""
msgstr "Utilizar en su lugar :meth:`find_spec`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:103
msgid ""
Expand All @@ -203,16 +209,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/zipimport.rst:116
msgid "An implementation of :meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`."
msgstr ""
msgstr "Una implementación de :meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:123
#, fuzzy
msgid ""
"Return the code object for the specified module. Raise :exc:`ZipImportError` "
"if the module couldn't be imported."
msgstr ""
"Retorna el objeto de código para el módulo especificado. Lanza :exc:"
"`ZipImportError` si el módulo no pudo ser encontrado."
"`ZipImportError` si el módulo no se pudo importar."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:129
msgid ""
Expand All @@ -227,14 +232,13 @@ msgid ":exc:`IOError` used to be raised instead of :exc:`OSError`."
msgstr ":exc:`IOError` solía lanzarse en lugar de :exc:`OSError`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:138
#, fuzzy
msgid ""
"Return the value ``__file__`` would be set to if the specified module was "
"imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be imported."
msgstr ""
"Retorna el valor que se le habría asignado a ``__file__`` si el módulo "
"especificado fue importado. Lanza :exc:`ZipImportError` si el módulo no "
"pudo ser encontrado."
"especificado fue importado. Lanza :exc:`ZipImportError` si el módulo no se "
"pudo importar."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:147
msgid ""
Expand All @@ -244,7 +248,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Retorna el código fuente para el módulo especificado. Lanza :exc:"
"`ZipImportError` si el módulo no pudo ser encontrado, retorna :const:`None` "
"si el archivo no contiene al módulo, pero no tiene fuente para ello."
"si el archivo contiene al módulo, pero no tiene fuente para ello."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:155
msgid ""
Expand All @@ -256,25 +260,26 @@ msgstr ""

# dotted notation -- punteado
#: ../Doc/library/zipimport.rst:161
#, fuzzy
msgid ""
"Load the module specified by *fullname*. *fullname* must be the fully "
"qualified (dotted) module name. Returns the imported module on success, "
"raises :exc:`ZipImportError` on failure."
msgstr ""
"Cargue el módulo especificado por *fullname*. *fullname* debe ser el nombre "
"Carga el módulo especificado por *fullname*. *fullname* debe ser el nombre "
"completo de módulo (punteado). Retorna el módulo importado, o lanza :exc:"
"`ZipImportError` si no fue encontrado."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:167
msgid "Use :meth:`exec_module` instead."
msgstr ""
msgstr "Utilizar en su lugar :meth:`exec_module`."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:172
msgid ""
"Clear out the internal cache of information about files found within the ZIP "
"archive."
msgstr ""
"Limpia la caché interna de información sobre los archivos que se encuentran "
"dentro del archivo ZIP."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:180
msgid ""
Expand Down