Skip to content

Traduce library/shelve.po #1649

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 24, 2021
Merged

Traduce library/shelve.po #1649

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 18 additions & 16 deletions library/shelve.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 00:37+0800\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/shelve.rst:2
msgid ":mod:`shelve` --- Python object persistence"
Expand Down Expand Up @@ -63,15 +64,14 @@ msgstr ""
"tiene la misma interpretación que el parámetro *flag* de :func:`dbm.open`."

#: ../Doc/library/shelve.rst:28
#, fuzzy
msgid ""
"By default, pickles created with :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` are used to "
"serialize values. The version of the pickle protocol can be specified with "
"the *protocol* parameter."
msgstr ""
"De forma predeterminada, los *pickles* de la versión 3 se utilizan para "
"serializar valores. La versión del protocolo *pickle* se puede especificar "
"con el parámetro *protocol*."
"De forma predeterminada, *pickles* creados con :data:`pickle."
"DEFAULT_PROTOCOL` se utilizan para serializar valores. La versión del "
"protocolo *pickle* se puede especificar con el parámetro *protocol*."

#: ../Doc/library/shelve.rst:32
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -105,6 +105,8 @@ msgstr ""
msgid ""
":data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` is now used as the default pickle protocol."
msgstr ""
"Ahora se usa :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` como el protocolo *pickle* por "
"defecto."

#: ../Doc/library/shelve.rst:50
msgid ""
Expand All @@ -127,16 +129,16 @@ msgstr ""
"que con el *pickle*, cargar un estante puede ejecutar código arbitrario."

#: ../Doc/library/shelve.rst:65
#, fuzzy
msgid ""
"Shelf objects support most of methods and operations supported by "
"dictionaries (except copying, constructors and operators ``|`` and ``|=``). "
"This eases the transition from dictionary based scripts to those requiring "
"persistent storage."
msgstr ""
"Los objetos de estante admiten todos los métodos admitidos por los "
"diccionarios. Esto facilita la transición de scripts basados en diccionarios "
"a aquellos que requieren almacenamiento persistente."
"Los objetos de estante admiten la mayoría de los métodos y operaciones "
"admitidos por los diccionarios (excepto copiar, constructores y los "
"operadores ``|`` y ``|=``). Esto facilita la transición de scripts basados "
"en diccionarios a aquellos que requieren almacenamiento persistente."

#: ../Doc/library/shelve.rst:69
msgid "Two additional methods are supported:"
Expand Down Expand Up @@ -221,17 +223,17 @@ msgstr ""
"*pickle* en el objeto *dict*."

#: ../Doc/library/shelve.rst:119
#, fuzzy
msgid ""
"By default, pickles created with :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` are used to "
"serialize values. The version of the pickle protocol can be specified with "
"the *protocol* parameter. See the :mod:`pickle` documentation for a "
"discussion of the pickle protocols."
msgstr ""
"De forma predeterminada, los *pickles* de la versión 3 se utilizan para "
"serializar valores. La versión del protocolo *pickle* se puede especificar "
"con el parámetro *protocol*. Vea la documentación de :mod:`pickle` para una "
"discusión de los protocolos de *pickle*."
"De forma predeterminada, *pickles* creados con :data:`pickle."
"DEFAULT_PROTOCOL` se utilizan para serializar valores. La versión del "
"protocolo *pickle* se puede especificar con el parámetro *protocol*.*. Vea "
"la documentación de :mod:`pickle` para una discusión de los protocolos de "
"*pickle*."

#: ../Doc/library/shelve.rst:124
msgid ""
Expand Down