Skip to content

Traducidas entradas distutils/apiref #1657

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

Traducidas entradas distutils/apiref #1657

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a004a2b
Traducidas entradas distutils/apiref
cmaureir Nov 26, 2021
95aac51
powrap distutils/apiref
cmaureir Dec 7, 2021
acca6c9
usar retorna en vez de devuelve
cmaureir Dec 8, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 14 additions & 10 deletions distutils/apiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:5
msgid "API Reference"
Expand All @@ -45,6 +46,10 @@ msgid ""
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
"independently covers all of the relevant information currently included here."
msgstr ""
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
"incluye actualmente aquí."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:19
msgid ":mod:`distutils.core` --- Core Distutils functionality"
Expand Down Expand Up @@ -2090,19 +2095,17 @@ msgstr ""
"platform``."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1122
#, fuzzy
msgid ""
"For macOS systems the OS version reflects the minimal version on which "
"binaries will run (that is, the value of ``MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET`` during "
"the build of Python), not the OS version of the current system."
msgstr ""
"Para los sistemas Mac OS X, la versión del SO refleja la versión mínima en "
"la que se ejecutarán los binarios (es decir, el valor de "
"Para los sistemas macOS, la versión del SO refleja la versión mínima en la "
"que se ejecutarán los binarios (es decir, el valor de "
"``MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET`` durante la compilación de Python), no la "
"versión del SO del sistema actual."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1126
#, fuzzy
msgid ""
"For universal binary builds on macOS the architecture value reflects the "
"universal binary status instead of the architecture of the current "
Expand All @@ -2113,7 +2116,7 @@ msgid ""
"build (ppc, i386, x86_64) and ``intel`` is used for a universal build with "
"the i386 and x86_64 architectures"
msgstr ""
"Para las compilaciones binarias universales en Mac OS X, el valor de la "
"Para las compilaciones binarias universales en macOS, el valor de la "
"arquitectura refleja el estado binario universal en lugar de la arquitectura "
"del procesador actual. Para los binarios universales de 32 bits, la "
"arquitectura es ``fat``, para los binarios universales de 64 bits la "
Expand All @@ -2124,9 +2127,8 @@ msgstr ""
"arquitecturas i386 y x86_64"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1135
#, fuzzy
msgid "Examples of returned values on macOS:"
msgstr "Ejemplos de valores retornados en AIX:"
msgstr "Ejemplos de valores retornados en macOS:"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1137
msgid "``macosx-10.3-ppc``"
Expand Down Expand Up @@ -2654,7 +2656,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1455
msgid ":mod:`distutils.sysconfig` has been merged into :mod:`sysconfig`."
msgstr ""
msgstr ":mod:`distutils.sysconfig` se ha fusionado en :mod:`sysconfig`."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1462
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2747,6 +2749,8 @@ msgid ""
"The following functions are deprecated together with this module and they "
"have no direct replacement."
msgstr ""
"Las siguientes funciones están obsoletas junto con este módulo y no tienen "
"reemplazo directo."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1521
msgid ""
Expand Down