Skip to content

Traduciendo entradas howto/logging #1663

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 6, 2021
Merged

Traduciendo entradas howto/logging #1663

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8643693
Traduciendo entradas howto/logging
cmaureir Nov 26, 2021
260313a
Update howto/logging.po
cmaureir Dec 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Traduciendo entradas howto/logging 
Closes #1412
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Nov 26, 2021
commit 8643693e647fafbfda0a2d80bf11f6b9bf0285ec
29 changes: 14 additions & 15 deletions howto/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 20:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 15:09+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_US\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/howto/logging.rst:3
msgid "Logging HOWTO"
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +440,6 @@ msgid "will display:"
msgstr "se mostrará:"

#: ../Doc/howto/logging.rst:256
#, python-format
msgid ""
"As you can see, merging of variable data into the event description message "
"uses the old, %-style of string formatting. This is for backwards "
Expand All @@ -449,11 +449,11 @@ msgid ""
"tutorial: see :ref:`formatting-styles` for more information."
msgstr ""
"Como puede ver, la fusión de datos variables en el mensaje de descripción "
"del evento utiliza el antiguo estilo % de formato de cadena. Esto es por "
"compatibilidad con versiones anteriores: el paquete de registro es anterior "
"a opciones de formato más nuevas, como :meth:`str.format` y :class:`string."
"Template`. Estas nuevas opciones de formato *son* compatibles, pero "
"explorarlas está fuera del alcance de este tutorial: consulte :ref:"
"del evento utiliza el antiguo estilo % de formato de cadena de caracteres. "
"Esto es por compatibilidad con versiones anteriores: el paquete de registro "
"es anterior a opciones de formato más nuevas como :meth:`str.format` y :"
"class:`string.Template`. Estas nuevas opciones de formato *son* compatibles, "
"pero explorarlas está fuera del alcance de este tutorial: consulte :ref:"
"`formatting-styles` para obtener más información."

#: ../Doc/howto/logging.rst:265
Expand Down Expand Up @@ -1996,29 +1996,28 @@ msgid "Threading information."
msgstr "Información sobre código con hilos."

#: ../Doc/howto/logging.rst:1089
#, fuzzy
msgid "Set ``logging.logThreads`` to ``False``."
msgstr "Ponga ``logging.logThreads`` en ``0``."
msgstr "Establece ``logging.logThreads`` en ``False``."

#: ../Doc/howto/logging.rst:1091
msgid "Current process ID (:func:`os.getpid`)"
msgstr ""
msgstr "ID de proceso actual (:func:`os.getpid`)"

#: ../Doc/howto/logging.rst:1091
#, fuzzy
msgid "Set ``logging.logProcesses`` to ``False``."
msgstr "Ponga ``logging.logProcesses`` en ``0``."
msgstr "Establece ``logging.logProcesses`` en ``False``."

#: ../Doc/howto/logging.rst:1093
msgid ""
"Current process name when using ``multiprocessing`` to manage multiple "
"processes."
msgstr ""
"Nombre del proceso actual cuando se usa ``multiprocessing`` para administrar "
"múltiples procesos."

#: ../Doc/howto/logging.rst:1093
#, fuzzy
msgid "Set ``logging.logMultiprocessing`` to ``False``."
msgstr "Ponga ``logging.logProcesses`` en ``0``."
msgstr "Establece ``logging.logMultiprocessing`` en ``False``."

#: ../Doc/howto/logging.rst:1097
msgid ""
Expand Down