Skip to content

Feat: translate sqlite3 file #1667

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from Dec 2, 2021
Merged

Feat: translate sqlite3 file #1667

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
66a2b69
Feat: translate sqlite3 file
dcristobalhMad Nov 29, 2021
68d9497
Fix: fix word named
dcristobalhMad Nov 29, 2021
c3cf4e6
Fix: change term word
dcristobalhMad Nov 29, 2021
e035fc2
Fix: powrap sqlite3.po
dcristobalhMad Nov 29, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 29 additions & 6 deletions library/sqlite3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-29 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:2
msgid ":mod:`sqlite3` --- DB-API 2.0 interface for SQLite databases"
Expand Down Expand Up @@ -134,6 +135,19 @@ msgid ""
"keys for all named parameters. Any extra items are ignored. Here's an "
"example of both styles:"
msgstr ""
"En su lugar, utilice la sustitución de parámetros de la DB-API. Ponga un "
"marcador de posición donde quiera usar un valor, y luego proporcione una "
"tupla de valores como segundo argumento al método :meth:`~Cursor.execute` "
"del cursor. Una sentencia SQL puede utilizar uno de los dos tipos de "
"marcadores de posición: signos de interrogación (estilo qmark) o marcadores "
"de posición con nombre (estilo nombrado). Para el estilo qmark, "
"``parameters`` debe ser un :term:`sequence <sequence>`. Para el estilo con "
"nombre, puede ser una instancia de :term:`sequence <sequence>` o de :class:"
"`dict`. La longitud de :term:`sequence <sequence>` debe coincidir con el "
"número de marcadores de posición, o se producirá un :exc:`ProgrammingError`. "
"Si se da un :class:`dict`, debe contener las claves de todos los parámetros "
"nombrados. Cualquier elemento extra se ignora. Aquí hay un ejemplo de ambos "
"estilos:"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:105
msgid "https://www.sqlite.org"
Expand Down Expand Up @@ -412,7 +426,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:236
msgid "Added the ``sqlite3.connect/handle`` auditing event."
msgstr ""
msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.connect/handle``"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:242
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -799,6 +813,10 @@ msgid ""
"and debugging aid, use :meth:`~sqlite3.enable_callback_tracebacks` to enable "
"printing tracebacks from exceptions raised in the trace callback."
msgstr ""
"Las excepciones que se producen en la llamada de retorno no se propagan. "
"Como ayuda para el desarrollo y la depuración, utilice :meth:`~sqlite3."
"enable_callback_tracebacks` para habilitar la impresión de las trazas de las "
"excepciones que se producen en la llamada de retorno."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:475
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -829,7 +847,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:486
msgid "Added the ``sqlite3.enable_load_extension`` auditing event."
msgstr ""
msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.enable_load_extension``"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:493
msgid ""
Expand All @@ -852,7 +870,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:503
msgid "Added the ``sqlite3.load_extension`` auditing event."
msgstr ""
msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.load_extension``"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:508
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1017,6 +1035,8 @@ msgid ""
"Executes an SQL statement. Values may be bound to the statement using :ref:"
"`placeholders <sqlite3-placeholders>`."
msgstr ""
"Ejecuta una sentencia SQL. Los valores pueden vincularse a la sentencia "
"utilizando :ref:`placeholders <sqlite3-placeholders>`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:635
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1708,6 +1728,9 @@ msgid ""
"Note that :meth:`~Cursor.executescript` disregards :attr:`isolation_level`; "
"any transaction control must be added explicitly."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que :meth:`~Cursor.executescript` no tiene en cuenta :attr:"
"`isolation_level`; cualquier control de la transacción debe añadirse "
"explícitamente."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1063
msgid ""
Expand Down