Skip to content

Fix fuzzy datastructures.po #167

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
May 9, 2020
Merged

Fix fuzzy datastructures.po #167

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
461487d
Fix fuzzy datastructures.po
raulcd May 9, 2020
7d05072
Add lexicográfico to dict.
raulcd May 9, 2020
7755f8d
Fix typo
raulcd May 9, 2020
41fc3e7
Fix typo
raulcd May 9, 2020
add6913
Fix commit by github breaking powrap.
raulcd May 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@ SimpleFileExFlags
Smalltalk
Tk
Tutorial
Unicode
Unix
Windows
X
Expand Down Expand Up @@ -110,6 +111,7 @@ iterador
iteradores
json
lexicográfica
lexicográfico
m
manejador
manejadores
Expand Down
22 changes: 18 additions & 4 deletions tutorial/datastructures.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 21:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 13:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:5
msgid "Data Structures"
Expand Down Expand Up @@ -162,6 +163,11 @@ msgid ""
"types. Also, there are some types that don't have a defined ordering "
"relation. For example, ``3+4j < 5+7j`` isn't a valid comparison."
msgstr ""
"Otra cosa que puedes observar es que no todos los datos se pueden ordenar o "
"comparar. Por ejemplo, ``[None, 'hello', 10]`` no se puede ordenar ya que "
"los enteros no se pueden comparar con strings y *None* no se puede comparar "
"con los otros tipos. También hay algunos tipos que no tienen una relación de "
"orden definida. Por ejemplo, ``3+4j < 5+7j`` no es una comparación válida."

#: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:139
msgid "Using Lists as Stacks"
Expand Down Expand Up @@ -753,13 +759,17 @@ msgid ""
"an-expression>` ``:=``. This avoids a common class of problems encountered "
"in C programs: typing ``=`` in an expression when ``==`` was intended."
msgstr ""
"Nota que en Python, a diferencia de C, asignaciones dentro de expresiones "
"deben realizarse explícitamente con :ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-"
"an-assignment-in-an-expression>` ``:=``. Esto soluciona algunos problemas "
"comunes encontrados en C: escribiendo ``=`` en una expresión cuando se "
"intentaba escribir ``==``."

#: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:688
msgid "Comparing Sequences and Other Types"
msgstr "Comparando secuencias y otros tipos"

#: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:689
#, fuzzy
msgid ""
"Sequence objects typically may be compared to other objects with the same "
"sequence type. The comparison uses *lexicographical* ordering: first the "
Expand All @@ -781,7 +791,11 @@ msgstr ""
"sucesivamente hasta llegar al final de alguna de las secuencias. Si dos "
"ítems a comparar son ambos secuencias del mismo tipo, la comparación "
"lexicográfica es recursiva. Si todos los ítems de dos secuencias resultan "
"iguales, se considera que las secuencias son iguales."
"iguales, se considera que las secuencias son iguales. Si una secuencia es la "
"parte inicial de la otra, la secuencia más corta es la más pequeña. El orden "
"lexicográfico de los strings utiliza el punto de código Unicode para ordenar "
"caracteres individuales. Algunos ejemplos de comparación entre secuencias "
"del mismo tipo::"

#: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:709
msgid ""
Expand Down