Skip to content

finalizando reference/simple_stmts #1686

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 12, 2021
Merged

finalizando reference/simple_stmts #1686

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4362d58
finalizando reference/simple_stmts
cmaureir Dec 9, 2021
3f04b62
actualizando entrada nueva
cmaureir Dec 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 12 additions & 4 deletions reference/simple_stmts.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:6
Expand Down Expand Up @@ -850,6 +850,14 @@ msgid ""
"the :attr:`__cause__` attribute. If the raised exception is not handled, "
"both exceptions will be printed::"
msgstr ""
"La cláusula ``from`` se utiliza para el encadenamiento de excepciones: si se "
"proporciona, el segundo *expression* debe ser otra clase o instancia de "
"excepción. Si la segunda expresión es una instancia de excepción, se "
"adjuntará a la excepción generada como el atributo :attr:`__cause__` (que se "
"puede escribir). Si la expresión es una clase de excepción, se creará una "
"instancia de la clase y la instancia de excepción resultante se adjuntará a "
"la excepción generada como el atributo :attr:`__cause__`. Si no se maneja la "
"excepción generada, se imprimirán ambas excepciones:"

#: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:617
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1391,15 +1399,15 @@ msgstr ""
"keyword:`!global`."

#: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:955
#, fuzzy
msgid ""
"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be defined as formal "
"parameters, or as targets in :keyword:`with` statements or :keyword:`except` "
"clauses, or in a :keyword:`for` target list, :keyword:`class` definition, "
"function definition, :keyword:`import` statement, or variable annotation."
msgstr ""
"Los nombres enumerados en una declaración :keyword:`global` no deben "
"definirse como parámetros formales o en un objetivo de control de bucle :"
"definirse como parámetros formales, o como destinos en declaraciones :"
"keyword:`with` o cláusulas :keyword:`except`, o en una lista de destino :"
"keyword:`for`, definición de :keyword:`class`, definición de función, "
"declaración :keyword:`import` o anotación de variable."

Expand Down