Skip to content

finalizando library/sysconfig #1688

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 10, 2021
Merged

finalizando library/sysconfig #1688

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aa1c944
finalizando library/sysconfig
cmaureir Dec 9, 2021
99fa533
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 10, 2021
2e97c23
powrap
cmaureir Dec 10, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_sysconfig.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
redistribuidores
22 changes: 19 additions & 3 deletions library/sysconfig.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -256,22 +256,29 @@ msgid ""
"This function was previously named ``_get_default_scheme()`` and considered "
"an implementation detail."
msgstr ""
"Esta función se llamaba anteriormente ``_get_default_scheme()`` y se "
"consideraba un detalle de implementación."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:121
msgid ""
"Return a preferred scheme name for an installation layout specified by *key*."
msgstr ""
"Retorna un nombre de esquema preferido para un diseño de instalación "
"especificado por *key*."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:123
msgid "*key* must be either ``\"prefix\"``, ``\"home\"``, or ``\"user\"``."
msgstr ""
msgstr "*key* debe ser ``\"prefix\"``, ``\"home\"`` o ``\"user\"``."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:125
msgid ""
"The return value is a scheme name listed in :func:`get_scheme_names`. It can "
"be passed to :mod:`sysconfig` functions that take a *scheme* argument, such "
"as :func:`get_paths`."
msgstr ""
"El valor de retorno es un nombre de esquema que aparece en :func:"
"`get_scheme_names`. Se puede pasar a funciones :mod:`sysconfig` que toman un "
"argumento *scheme*, como :func:`get_paths`."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:134
msgid ""
Expand All @@ -282,12 +289,21 @@ msgid ""
"and language package managers to use, so packages installed by either do not "
"mix with those by the other."
msgstr ""
"Retorna un diccionario que contiene los nombres de los esquemas preferidos "
"en la plataforma actual. Los implementadores y redistribuidores de Python "
"pueden agregar sus esquemas preferidos al valor global de nivel de módulo "
"``_INSTALL_SCHEMES`` y modificar esta función para devolver esos nombres de "
"esquema, p. Ej. proporcionan diferentes esquemas para que los utilicen los "
"administradores de paquetes de idioma y sistema, de modo que los paquetes "
"instalados por uno no se mezclen con los del otro."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:141
msgid ""
"End users should not use this function, but :func:`get_default_scheme` and :"
"func:`get_preferred_scheme()` instead."
msgstr ""
"Los usuarios finales no deben utilizar esta función, sino :func:"
"`get_default_scheme` y :func:`get_preferred_scheme()` en su lugar."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:149
msgid ""
Expand Down