Skip to content

Traducción library/string.po #1704

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 10, 2021
Merged

Traducción library/string.po #1704

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/string.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 00:33+0800\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:36-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/string.rst:2
msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
Expand Down Expand Up @@ -317,7 +318,6 @@ msgid "Format String Syntax"
msgstr "Sintaxis de formateo de cadena"

#: ../Doc/library/string.rst:188
#, fuzzy
msgid ""
"The :meth:`str.format` method and the :class:`Formatter` class share the "
"same syntax for format strings (although in the case of :class:`Formatter`, "
Expand All @@ -327,10 +327,10 @@ msgid ""
"expressions."
msgstr ""
"El método :meth:`str.format` y la clase :class:`Formatter` comparten la "
"misma sintaxis para las cadenas de formato (aunque en el caso de :class:"
"`Formatter` las subclases pueden definir su propia sintaxis de cadena de "
"formato). La sintaxis es similar a la de :ref:`literales de cadena con "
"formato <f-strings>` pero hay algunas diferencias."
"misma sintaxis para las cadenas de caracteres de formato (aunque en el caso "
"de :class:`Formatter` las subclases pueden definir su propia sintaxis de "
"cadena de caracteres de formato). La sintaxis es similar a la de :ref:"
"`literales de cadena con formato <f-strings>` pero hay algunas diferencias."

#: ../Doc/library/string.rst:201
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -596,7 +596,6 @@ msgid "``'='``"
msgstr "``'='``"

#: ../Doc/library/string.rst:347
#, fuzzy
msgid ""
"Forces the padding to be placed after the sign (if any) but before the "
"digits. This is used for printing fields in the form '+000000120'. This "
Expand Down Expand Up @@ -672,7 +671,6 @@ msgstr ""
"signo menos para números negativos."

#: ../Doc/library/string.rst:385
#, fuzzy
msgid ""
"The ``'#'`` option causes the \"alternate form\" to be used for the "
"conversion. The alternate form is defined differently for different types. "
Expand Down Expand Up @@ -755,6 +753,8 @@ msgid ""
"Preceding the *width* field by ``'0'`` no longer affects the default "
"alignment for strings."
msgstr ""
"Anteponer el campo *width* por ``'0'`` ya no afecta el alineamiento por "
"defecto para cadenas de caracteres."

#: ../Doc/library/string.rst:431
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -863,14 +863,14 @@ msgid "``'X'``"
msgstr "``'X'``"

#: ../Doc/library/string.rst:468
#, fuzzy
msgid ""
"Hex format. Outputs the number in base 16, using upper-case letters for the "
"digits above 9. In case ``'#'`` is specified, the prefix ``'0x'`` will be "
"upper-cased to ``'0X'`` as well."
msgstr ""
"Formato hexadecimal. retorna el número en base 16, utilizando letras "
"mayúsculas para los dígitos superiores a 9."
"mayúsculas para los dígitos superiores a 9. En caso de que ``'#'`` se "
"especifique, el prefijo ``'0x'`` convertirá en ``'0X'`` también."

#: ../Doc/library/string.rst:473 ../Doc/library/string.rst:557
msgid "``'n'``"
Expand Down