Skip to content

Fix fuzzy tutorial/inputoutput.po #171

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 9, 2020
Merged

Fix fuzzy tutorial/inputoutput.po #171

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a6f94da
Fix fuzzy tutorial/inputoutput.po
raulcd May 9, 2020
a989ddb
Fix code calls as per review request.
raulcd May 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Fix fuzzy tutorial/inputoutput.po
  • Loading branch information
@raulcd
raulcd committed May 9, 2020
commit a6f94da50850e924da0771a657a2dac503bed71c
32 changes: 16 additions & 16 deletions tutorial/inputoutput.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 14:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5
msgid "Input and Output"
Expand Down Expand Up @@ -469,7 +470,6 @@ msgstr ""
"archivo llamado ``f``."

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:357
#, fuzzy
msgid ""
"To read a file's contents, call ``f.read(size)``, which reads some quantity "
"of data and returns it as a string (in text mode) or bytes object (in binary "
Expand All @@ -480,14 +480,15 @@ msgid ""
"binary mode) are read and returned. If the end of the file has been reached, "
"``f.read()`` will return an empty string (``''``). ::"
msgstr ""
"Para leer el contenido de una archivo llamá a ``f.read(cantidad)``, el cual "
"Para leer el contenido de una archivo utiliza ``f.read(cantidad)``, el cual "
"lee alguna cantidad de datos y los devuelve como una cadena de (en modo "
"texto) o un objeto de bytes (en modo binario). *cantidad* es un argumento "
"numérico opcional. Cuando se omite *cantidad* o es negativo, el contenido "
"texto) o un objeto de bytes (en modo binario). *size* es un argumento "
"numérico opcional. Cuando se omite *size* o es negativo, el contenido "
"entero del archivo será leído y devuelto; es tu problema si el archivo es el "
"doble de grande que la memoria de tu máquina. De otra manera, a lo sumo una "
"*cantidad* de bytes son leídos y devueltos. Si se alcanzó el fin del "
"archivo, ``f.read()`` devolverá una cadena vacía (``\"\"``). ::"
"doble de grande que la memoria de tu máquina. De otra manera, como máximo "
"*size* caracteres (en modo texto) o *size* bytes (en modo binario) son "
"leídos y devueltos. Si se alcanzó el fin del archivo, ``f.read()`` devolverá "
"una cadena vacía (``''``). ::"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:371
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -550,7 +551,6 @@ msgstr ""
"binario y un número opaco en modo texto."

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:415
#, fuzzy
msgid ""
"To change the file object's position, use ``f.seek(offset, whence)``. The "
"position is computed from adding *offset* to a reference point; the "
Expand All @@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
"omitted and defaults to 0, using the beginning of the file as the reference "
"point. ::"
msgstr ""
"Para cambiar la posición del objeto archivo, usá ``f.seek(desplazamiento, "
"desde_donde)``. La posición es calculada agregando el *desplazamiento* a un "
"punto de referencia; el punto de referencia se selecciona del argumento "
"*desde_donde*. Un valor *desde_donde* de 0 mide desde el comienzo del "
"Para cambiar la posición del objeto archivo, utiliza ``f."
"seek(desplazamiento, desde_donde)``. La posición es calculada agregando el "
"*offset* a un punto de referencia; el punto de referencia se selecciona del "
"argumento *whence*. Un valor *whence* de 0 mide desde el comienzo del "
"archivo, 1 usa la posición actual del archivo, y 2 usa el fin del archivo "
"como punto de referencia. *desde_donde* puede omitirse, el default es 0, "
"usando el comienzo del archivo como punto de referencia. ::"
"como punto de referencia. *whence* puede omitirse, el default es 0, usando "
"el comienzo del archivo como punto de referencia. ::"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:434
msgid ""
Expand Down