Skip to content

Termina la traducción de multiprocessing.po #1722

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 12, 2021
Merged

Termina la traducción de multiprocessing.po #1722

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 14 additions & 17 deletions library/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 01:37+0800\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-12 13:14-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2
msgid ":mod:`multiprocessing` --- Process-based parallelism"
Expand Down Expand Up @@ -1125,13 +1126,12 @@ msgstr ""
"multiproceso/multiprocesamiento, este número no es confiable."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:785
#, fuzzy
msgid ""
"Note that this may raise :exc:`NotImplementedError` on Unix platforms like "
"macOS where ``sem_getvalue()`` is not implemented."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que esto puede lanzar :exc:`NotImplementedError` en "
"plataformas Unix como Mac OS X donde ``sem_getvalue()`` no está implementado."
"plataformas Unix como macOS donde ``sem_getvalue()`` no está implementado."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:790
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1267,7 +1267,6 @@ msgstr ""
"proceso; consulte :meth:`join_thread`."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:862
#, fuzzy
msgid ""
"A better name for this method might be ``allow_exit_without_flush()``. It "
"is likely to cause enqueued data to be lost, and you almost certainly will "
Expand All @@ -1276,10 +1275,10 @@ msgid ""
"pipe, and you don't care about lost data."
msgstr ""
"Un mejor nombre para este método podría ser ``allow_exit_without_flush()``. "
"Es probable que provoque la pérdida de datos en cola (*queue*), y es casi "
"seguro que no necesitará usarlos. Realmente solo está allí si necesita que "
"el proceso actual salga inmediatamente sin esperar a vaciar los datos en "
"cola en la tubería (*pipe*) subyacente, y no le importan los datos perdidos."
"Es probable que provoque la pérdida de datos encolados, y es casi seguro que "
"no necesitará usarlo. Realmente solo está allí si necesita que el proceso "
"actual salga inmediatamente sin esperar a vaciar los datos en en la tubería "
"(*pipe*) subyacente, y no le importan los datos perdidos."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:871
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1425,6 +1424,8 @@ msgid ""
"When the number of CPUs cannot be determined a :exc:`NotImplementedError` is "
"raised."
msgstr ""
"Cuando no se puede determinar el número de CPUs, se lanza un :exc:"
"`NotImplementedError`."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:958
msgid ":func:`os.cpu_count`"
Expand Down Expand Up @@ -1539,15 +1540,14 @@ msgstr ""
"verdadero, se retorna ``None``."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:1031
#, fuzzy
msgid ""
"The return value can be ``'fork'``, ``'spawn'``, ``'forkserver'`` or "
"``None``. ``'fork'`` is the default on Unix, while ``'spawn'`` is the "
"default on Windows and macOS."
msgstr ""
"El valor retornado puede ser ``'fork'``, ``'spawn'``, ``'forkserver'`` o "
"``None``. En Unix ``'fork'`` es el valor predeterminado mientras que "
"``'spawn'`` lo es en Windows."
"``'spawn'`` lo es en Windows y macOS."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:1045
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1863,12 +1863,11 @@ msgstr ""
"acquire`."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:1244
#, fuzzy
msgid ""
"On macOS, this is indistinguishable from :class:`Semaphore` because "
"``sem_getvalue()`` is not implemented on that platform."
msgstr ""
"En Mac OS X, esto no se puede distinguir de :class:`Semaphore` porque "
"En macOS, esto no se puede distinguir de :class:`Semaphore` porque "
"``sem_getvalue()`` no está implementado en esa plataforma."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:1249
Expand Down Expand Up @@ -2123,12 +2122,11 @@ msgstr ""
"Un objeto semáforo: un análogo cercano de :class:`threading.Semaphore`."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:1383
#, fuzzy
msgid ""
"On macOS, ``sem_timedwait`` is unsupported, so calling ``acquire()`` with a "
"timeout will emulate that function's behavior using a sleeping loop."
msgstr ""
"En Mac OS X, ``sem_timedwait`` no es compatible, por lo que llamar a "
"En macOS, ``sem_timedwait`` no es compatible, por lo que llamar a "
"``acquire()`` con un tiempo de espera emulará el comportamiento de esa "
"función utilizando un bucle inactivo."

Expand Down Expand Up @@ -3243,7 +3241,6 @@ msgstr ""
"demorarse en la finalización."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2156
#, fuzzy
msgid ""
"Note that it is **not correct** to rely on the garbage collector to destroy "
"the pool as CPython does not assure that the finalizer of the pool will be "
Expand Down