Skip to content

Traducido c-api/gen #174

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 9, 2020
Merged

Traducido c-api/gen #174

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 23 additions & 7 deletions c-api/gen.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,23 +6,25 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 15:39+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/gen.rst:6
msgid "Generator Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos Generadores"

#: ../Doc/c-api/gen.rst:8
msgid ""
Expand All @@ -31,31 +33,41 @@ msgid ""
"rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:"
"`PyGen_NewWithQualName`."
msgstr ""
"Los objetos generadores son lo que Python usa para implementar iteradores "
"generadores. Normalmente se crean iterando sobre una función que produce "
"valores, en lugar de llamar explícitamente :c:func:`PyGen_New` o :c:func:"
"`PyGen_NewWithQualName`."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:15
msgid "The C structure used for generator objects."
msgstr ""
msgstr "La estructura en C utilizada para los objetos generadores."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:20
msgid "The type object corresponding to generator objects."
msgstr ""
msgstr "El objeto tipo correspondiente a los objetos generadores."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:25
msgid "Return true if *ob* is a generator object; *ob* must not be ``NULL``."
msgstr ""
"Retorna verdadero si *ob* es un objeto generador; *ob* no debe ser ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:30
msgid ""
"Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyGen_Type`; *ob* must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Retorna verdadero si el tipo de *ob* es :c:type:`PyGen_Type`; *ob* no debe "
"ser ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:35
msgid ""
"Create and return a new generator object based on the *frame* object. A "
"reference to *frame* is stolen by this function. The argument must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Crea y retorna un nuevo objeto generador basado en el objeto *frame*. Una "
"referencia a *frame* es robada por esta función. El argumento no debe ser "
"``NULL``."

#: ../Doc/c-api/gen.rst:41
msgid ""
Expand All @@ -64,3 +76,7 @@ msgid ""
"to *frame* is stolen by this function. The *frame* argument must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Crea y retorna un nuevo objeto generador basado en el objeto *frame*, con "
"``__name__`` y ``__qualname__`` establecido en *name* y *qualname*. Una "
"referencia a *frame* es robada por esta función. El argumento *frame* no "
"debe ser ``NULL``."