Skip to content

Traduccion locale #1767

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 16, 2021
Merged

Traduccion locale #1767

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
38c82b4
quita un espacio en una entrada
Dec 16, 2021
96792bd
Capitaliza las entradas en locale
Dec 16, 2021
ca6dc96
Termina la traducción de locale
Dec 16, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 13 additions & 8 deletions library/locale.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 23:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 00:36-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/locale.rst:2
msgid ":mod:`locale` --- Internationalization services"
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +120,7 @@ msgid ""
"Returns the database of the local conventions as a dictionary. This "
"dictionary has the following strings as keys:"
msgstr ""
"retorna la base de datos de las convenciones locales como diccionario. Este "
"Retorna la base de datos de las convenciones locales como diccionario. Este "
"diccionario tiene las siguientes cadenas de caracteres como claves:"

#: ../Doc/library/locale.rst:65
Expand Down Expand Up @@ -387,7 +388,7 @@ msgid ""
"across platforms. The possible argument values are numbers, for which "
"symbolic constants are available in the locale module."
msgstr ""
"retorna información específica de la configuración regional como una cadena "
"Retorna información específica de la configuración regional como una cadena "
"de caracteres. Esta función no está disponible en todos los sistemas, y el "
"conjunto de opciones posibles también puede variar entre plataformas. Los "
"posibles valores de argumento son números, para los cuales las constantes "
Expand Down Expand Up @@ -633,7 +634,7 @@ msgid ""
"containing *language code*, *encoding*. *category* may be one of the :const:"
"`LC_\\*` values except :const:`LC_ALL`. It defaults to :const:`LC_CTYPE`."
msgstr ""
"retorna la configuración actual para la categoría de configuración regional "
"Retorna la configuración actual para la categoría de configuración regional "
"dada como secuencia que contiene *language code*, *coding*. *category* puede "
"ser uno de los valores :const:`LC_ *` excepto :const:`LC_ALL`. Por defecto "
"es :const:`LC_CTYPE`."
Expand Down Expand Up @@ -677,6 +678,10 @@ msgid ""
"The :ref:`Python preinitialization <c-preinit>` configures the LC_CTYPE "
"locale. See also the :term:`filesystem encoding and error handler`."
msgstr ""
"La :ref:`pre-inicializacioń de Python <c-preinit>` configura la "
"configuración regional LC_CTYPE. Véase también la :term:`codificación del "
"sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error "
"handler>`."

#: ../Doc/library/locale.rst:334
msgid ""
Expand All @@ -692,7 +697,7 @@ msgid ""
"locale code is formatted for use with :func:`setlocale`. If normalization "
"fails, the original name is returned unchanged."
msgstr ""
"retorna un código de configuración regional normalizado para el nombre "
"Retorna un código de configuración regional normalizado para el nombre "
"configuración regional dado. El código de configuración regional retornado "
"está formateado para usarse con :func:`setlocale`. Si la normalización "
"falla, el nombre original se retorna sin cambios."
Expand Down Expand Up @@ -784,7 +789,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tenga en cuenta que esta función funciona como :meth:`format_string` pero "
"sólo funcionará para exactamente un especificador ``%char``. Por ejemplo, "
"``'%f'`` y ``'%. 0f'`` son especificadores válidos, pero ``'%f KiB'`` no lo "
"``'%f'`` y ``'%.0f'`` son especificadores válidos, pero ``'%f KiB'`` no lo "
"es."

#: ../Doc/library/locale.rst:397
Expand Down