Skip to content

Traduccion library/ thread #1779

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Dec 19, 2021
Merged

Traduccion library/ thread #1779

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3d9bc0a
borro espacio
JuliKM Oct 30, 2021
138885e
agrego security warnings
JuliKM Nov 7, 2021
73e52b8
Merge branch 'python-3.10' into 3.10
JuliKM Nov 7, 2021
eda19b8
Arreglo conflicto
JuliKM Dec 18, 2021
cdccbbf
Merge branch 'python:3.10' into 3.10
JuliKM Dec 18, 2021
81929a5
Traducido archivo library/_thread
JuliKM Dec 18, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 14 additions & 10 deletions library/_thread.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 10:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-18 17:01-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/_thread.rst:2
msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
Expand Down Expand Up @@ -105,41 +106,44 @@ msgstr ""
"no gestionadas."

#: ../Doc/library/_thread.rst:66
#, fuzzy
msgid ""
"Simulate the effect of a signal arriving in the main thread. A thread can "
"use this function to interrupt the main thread, though there is no guarantee "
"that the interruption will happen immediately."
msgstr ""
"Simular el efecto de una señal :data:`signal.SIGINT` que llega al hilo "
"principal. Un hilo puede usar esta función para interrumpir el hilo "
"principal."
"Simular el efecto de una señal que llega al hilo principal. Un hilo puede "
"usar esta función para interrumpir el hilo principal, aunque no hay "
"garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."

#: ../Doc/library/_thread.rst:70
msgid ""
"If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
"not given, :data:`signal.SIGINT` is simulated."
msgstr ""
"Si se da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no se "
"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."

#: ../Doc/library/_thread.rst:73
#, fuzzy
msgid ""
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
"SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
msgstr ""
"Si :data:`signal.SIGINT` no está gestionada por Python (se definió :data:"
"`signal.SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :data:`signal."
"SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."

#: ../Doc/library/_thread.rst:77
msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
msgstr ""
msgstr "Se agrega el argumento *signum* para personalizar el número de señal."

#: ../Doc/library/_thread.rst:81
msgid ""
"This does not emit the corresponding signal but schedules a call to the "
"associated handler (if it exists). If you want to truly emit the signal, "
"use :func:`signal.raise_signal`."
msgstr ""
"Esto no emite la señal correspondiente, sino que programa una llamada al "
"controlador asociado (si existe). Si realmente se quiere emitir la señal, se "
"utiliza :func:`signal.raise_signal`."

#: ../Doc/library/_thread.rst:88
msgid ""
Expand Down