Skip to content

Traduccion c-api/concrete #184

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 9, 2020
Merged

Traduccion c-api/concrete #184

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 30 additions & 11 deletions c-api/concrete.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,23 +6,25 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 18:24+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:8
msgid "Concrete Objects Layer"
msgstr ""
msgstr "Capa de objetos concretos"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:10
msgid ""
Expand All @@ -33,6 +35,13 @@ msgid ""
"object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`. The chapter is "
"structured like the \"family tree\" of Python object types."
msgstr ""
"Las funciones de este capítulo son específicas de ciertos tipos de objetos "
"de Python. Pasarles un objeto del tipo incorrecto no es una buena idea; si "
"recibe un objeto de un programa Python y no está seguro de que tenga el tipo "
"correcto, primero debe realizar una verificación de tipo; por ejemplo, para "
"verificar que un objeto es un diccionario, utilice :c:func:`PyDict_Check`. "
"El capítulo está estructurado como el \"árbol genealógico\" de los tipos de "
"objetos Python."

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:19
msgid ""
Expand All @@ -42,39 +51,49 @@ msgid ""
"can cause memory access violations and immediate termination of the "
"interpreter."
msgstr ""
"Si bien las funciones descritas en este capítulo verifican cuidadosamente el "
"tipo de objetos que se pasan, muchos de ellos no verifican si se pasa "
"``NULL`` en lugar de un objeto válido. Permitir que se pase ``NULL`` puede "
"causar violaciones de acceso a la memoria y la terminación inmediata del "
"intérprete."

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:28
msgid "Fundamental Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos fundamentales"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:30
msgid ""
"This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
msgstr ""
"Esta sección describe los objetos de tipo Python y el objeto singleton "
"``None``."

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:41
msgid "Numeric Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos numéricos"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:56
msgid "Sequence Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos de secuencia"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:60
msgid ""
"Generic operations on sequence objects were discussed in the previous "
"chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that "
"are intrinsic to the Python language."
msgstr ""
"Las operaciones genéricas en los objetos de secuencia se discutieron en el "
"capítulo anterior; Esta sección trata sobre los tipos específicos de objetos "
"de secuencia que son intrínsecos al lenguaje Python."

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:78
msgid "Container Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos contenedor"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:91
msgid "Function Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos de función"

#: ../Doc/c-api/concrete.rst:102
msgid "Other Objects"
msgstr ""
msgstr "Otros objetos"
2 changes: 2 additions & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,7 @@ Monty
NumPy
Numerical
Package
Pasarles
Perl
Pillow
PyRun
Expand Down Expand Up @@ -175,6 +176,7 @@ shell
sincronización
sintácticamente
situ
singleton
sobreescriban
sobreescribe
sockets
Expand Down