Skip to content

Traducido library/traceback.po #2084

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Oct 27, 2022
Merged

Traducido library/traceback.po #2084

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9126edf
Traducido library/traceback.po
Jaime02 Oct 26, 2022
c2b869a
ejecutar powrap
Jaime02 Oct 26, 2022
4b534f6
ejecutado powrap en ubuntu 22.04
Jaime02 Oct 26, 2022
eadcedd
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 26, 2022
c592ebc
Merge branch '3.11' into library-traceback
cmaureir Oct 27, 2022
b8a8af3
powrap
cmaureir Oct 27, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Traducido library/traceback.po
  • Loading branch information
@Jaime02
Jaime02 committed Oct 26, 2022
commit 9126edf4319fc1c7df2d765b73a8eb852df078ee
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -100,6 +100,7 @@ Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
Iracema Caballero (@iracaballero)
Italo Farfán Vera
Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
Jaime Resano Aísa (@Jaime02)
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
Jaume Montané (@jaumemy)
Javier Artiga Garijo (@jartigag)
Expand Down
25 changes: 17 additions & 8 deletions library/traceback.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 10:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-26 21:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: ../Doc/library/traceback.rst:2
msgid ":mod:`traceback` --- Print or retrieve a stack traceback"
Expand Down Expand Up @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/traceback.rst:35 ../Doc/library/traceback.rst:98
msgid "Added negative *limit* support."
msgstr "Soporte para *limit* negativo añadido"
msgstr "Soporte para *limit* negativo añadido."

#: ../Doc/library/traceback.rst:42
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -181,9 +182,9 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/traceback.rst:104
msgid ""
"Return a :class:`StackSummary` object representing a list of \"pre-"
"processed\" stack trace entries extracted from the traceback object *tb*. "
"It is useful for alternate formatting of stack traces. The optional *limit* "
"Return a :class:`StackSummary` object representing a list of \"pre-processed"
"\" stack trace entries extracted from the traceback object *tb*. It is "
"useful for alternate formatting of stack traces. The optional *limit* "
"argument has the same meaning as for :func:`print_tb`. A \"pre-processed\" "
"stack trace entry is a :class:`FrameSummary` object containing attributes :"
"attr:`~FrameSummary.filename`, :attr:`~FrameSummary.lineno`, :attr:"
Expand Down Expand Up @@ -387,6 +388,9 @@ msgid ""
"exception does not have any notes. If it is not ``None`` is it formatted in "
"the traceback after the exception string."
msgstr ""
"Los valores de las ``__notes__`` de la excepción original, o ``None`` si la "
"excepción no tiene ninguna nota. Si no es ``None`` se formatea en el rastreo "
"después de la cadena de texto de la excepción."

#: ../Doc/library/traceback.rst:249
msgid "A :class:`StackSummary` representing the traceback."
Expand Down Expand Up @@ -425,6 +429,8 @@ msgid ""
"Print to *file* (default ``sys.stderr``) the exception information returned "
"by :meth:`format`."
msgstr ""
"Imprime en *file* (``sys.stderr`` por defecto) la información de la "
"excepción devuelta por :meth:`format`."

#: ../Doc/library/traceback.rst:291
msgid "Format the exception."
Expand Down Expand Up @@ -563,13 +569,16 @@ msgid ""
"meth:`StackSummary.format`. If it returns ``None``, the frame is omitted "
"from the output."
msgstr ""
"Devuelve una cadena de texto para imprimir uno de los marcos implicados en "
"la pila. Este método lo llama cada objeto :class:`FrameSummary` para ser "
"imprimido por :meth:`StackSummary.format`. Si devuelve ``None``, se omite el "
"marco del resultado."

#: ../Doc/library/traceback.rst:375
msgid ":class:`FrameSummary` Objects"
msgstr "Objetos :class:`FrameSummary`"

#: ../Doc/library/traceback.rst:379
#, fuzzy
msgid ""
"A :class:`FrameSummary` object represents a single frame in a traceback."
msgstr ""
Expand Down