Skip to content

More points on "A tener en cuenta" #215

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 10, 2020
+8 −2
Merged

More points on "A tener en cuenta" #215

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 8 additions & 2 deletions .overrides/CONTRIBUTING.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -69,11 +69,16 @@ A tener en cuenta
-----------------

* No debes traducir el contenido de ``:ref:...`` y ``:term:...``.
* Si tienes que palabras en inglés debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteriscos)
* Si tienes que usar palabras en inglés debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteriscos)
* Si traduces un título que es un link, por favor traduce el link también (por ejemplo un artículo a Wikipedia).
En caso de que no haya una traducción del artículo en Wikipedia deja el título sin traducir.
* Tenemos una `Memoria de Traducción`_, que usamos para tener consistencia con algunos términos.

* Si tienes una duda sobre una palabra o término, escríbelo como mejor suene para vos y
marca ese párrafo como "Need work" / "Necesita trabajo" en *poedit*.
Además, escribe un comentario explicando cuál es el termino en ese párrafo con el que no estabas segura.
* Puedes usar `la traducción al Portugués`_ para ver cómo ellos hicieron la traducción de alguna palabra.
* Wikipedia puede ser útil también. Busca la palabra en Inglés, y luego mira si tiene una traducción
al Español en la barra de la izquierda. Suelen estar bastante bien explicados.


.. note::
@@ -116,4 +121,5 @@ Y luego accediendo a http://localhost:8000/

.. _nuestro canal de Telegram: https://t.me/python_docs_es
.. _Memoria de traducción: https://python-docs-es.readthedocs.io/page/translation-memory.html
.. _la traducción al Portugués: https://docs.python.org/pt-br/3/
.. _lista de issues en GitHub: https://github.com/PyCampES/python-docs-es/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc