Skip to content

Traducido archivo tutorial/whatnow #2158

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Dec 2, 2022
Merged

Traducido archivo tutorial/whatnow #2158

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5a216f1
Traducido archivo tutorial/whatnow
stegano5 Nov 1, 2022
724f76a
Update whatnow.po
stegano5 Nov 1, 2022
553c47d
Merge branch 'python:3.11' into 3.11
stegano5 Nov 2, 2022
b8c8309
Merge branch '3.11' into 3.11
clacri Nov 3, 2022
897bedb
Merge branch '3.11' into 3.11
cmaureir Dec 2, 2022
55e59d4
Eliminando fuzzy
cmaureir Dec 2, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 10 additions & 9 deletions tutorial/whatnow.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 09:03+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"

#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5
msgid "What Now?"
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +49,6 @@ msgid ":ref:`library-index`:"
msgstr ":ref:`library-index`:"

#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:16
#, fuzzy
msgid ""
"You should browse through this manual, which gives complete (though terse) "
"reference material about types, functions, and the modules in the standard "
Expand All @@ -58,10 +58,10 @@ msgid ""
"other tasks. Skimming through the Library Reference will give you an idea of "
"what's available."
msgstr ""
"Deberías navegar a través de este manual, que da una completa pero breve "
"Deberías navegar a través de este manual, que da una completa (aunque breve) "
"referencia sobre los tipos, funciones y módulos en la librería estándar. La "
"distribución estándar de Python incluye *mucho* más código adicional. Hay "
"módulos para leer buzones Unix, obtener documentos vía HTTP, generar "
"módulos para leer buzones Unix, recuperar documentos vía HTTP, generar "
"números aleatorios, analizar opciones de línea de comandos, escribir "
"programas CGI, comprimir datos y muchas más tareas. Echar una ojeada a la "
"Librería de Referencia te dará una idea de lo que está disponible."
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
"https://www.python.org: The major Python web site. It contains code, "
"documentation, and pointers to Python-related pages around the web."
msgstr ""
"https://www.python.org: El mayor sitio web de Python. Contiene código, "
"documentación, y enlaces a páginas web relacionadas con Python."

#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:36
msgid "https://docs.python.org: Fast access to Python's documentation."
Expand Down Expand Up @@ -123,13 +125,12 @@ msgstr ""
"Python Cookbook (O’Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3.)"

#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:48
#, fuzzy
msgid ""
"https://pyvideo.org collects links to Python-related videos from conferences "
"and user-group meetings."
msgstr ""
"http://www.pyvideo.org recoge enlaces a vídeos relacionados con Python "
"provenientes de conferencias y de reuniones de grupos de usuarios."
"provenientes de conferencias y reuniones de grupos de usuarios."

#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:51
msgid ""
Expand Down