Skip to content

Traducido archivo library/concurrent.futures #2164

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 7, 2022
Merged

Traducido archivo library/concurrent.futures #2164

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 27 additions & 6 deletions library/concurrent.futures.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 18:14-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:2
msgid ":mod:`concurrent.futures` --- Launching parallel tasks"
Expand Down Expand Up @@ -53,15 +54,20 @@ msgstr ""
"`ProcessPoolExecutor`. Ambos implementan la misma interfaz, que se encuentra "
"definida por la clase abstracta :class:`Executor`."

#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
#, fuzzy
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para obtener más información."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:25
msgid "Executor Objects"
Expand Down Expand Up @@ -255,6 +261,13 @@ msgid ""
"exit gracefully. For this reason, it is recommended that "
"``ThreadPoolExecutor`` not be used for long-running tasks."
msgstr ""
"Todos los hilos que se hayan puesto en cola en ``ThreadPoolExecutor`` se "
"unirán antes de que el intérprete pueda salir. Tenga en cuenta que el "
"controlador de salida que hace esto se ejecuta *antes* de cualquier "
"controlador de salida añadido mediante ``atexit``. Esto significa que las "
"excepciones en el hilo principal deben ser capturadas y manejadas para "
"indicar a los hilos que salgan correctamente. Por esta razón, se recomienda "
"no utilizar ``ThreadPoolExecutor`` para tareas de larga duración."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:160
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -413,6 +426,14 @@ msgid ""
"default in absence of a *mp_context* parameter. This feature is incompatible "
"with the \"fork\" start method."
msgstr ""
"*max_tasks_per_child* es un argumento opcional que especifica el número "
"máximo de tareas que un único proceso puede ejecutar antes de salir y ser "
"reemplazado por un nuevo proceso de trabajo. Por defecto, "
"*max_tasks_per_child* es ``None``, lo que significa que los procesos de "
"trabajo vivirán tanto como el pool. Cuando se especifica un máximo, el "
"método de inicio de multiprocesamiento \"spawn\" se utilizará por defecto en "
"ausencia de un parámetro *mp_context*. Esta característica es incompatible "
"con el método de inicio \"fork\"."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:271
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -801,7 +822,7 @@ msgstr "Lanzada cuando un futuro excede el tiempo de espera máximo."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:526
msgid "This class was made an alias of :exc:`TimeoutError`."
msgstr ""
msgstr "Esta clase se convirtió en un alias de :exc:`TimeoutError`."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:531
msgid ""
Expand Down