Skip to content

Traduccion library/warnings #2166

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Nov 5, 2022
Merged

Traduccion library/warnings #2166

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4277dfd
agregando traduccion
stephfz Nov 4, 2022
448a8ab
algunas correcciones
stephfz Nov 4, 2022
a68e0d7
fix wrap
stephfz Nov 4, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 16 additions & 1 deletion library/warnings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -405,6 +405,12 @@ msgid ""
"warning message must contain (case-insensitively), ignoring any whitespace "
"at the start or end of *message*."
msgstr ""
"*message* esa cadena de caracteres que contiene una expresión regular que "
"debería coincidir con el inicio del mensaje de advertencia, sin discriminar "
"mayúsculas ni minúsculas. En :option:`-W` y :envvar:`PYTHONWARNINGS`, "
"*message* es una cadena de caracteres literal que debería coincidir con el "
"inicio del mensaje de advertencia discriminando mayúsculas y/o minúsculas, "
"pero ignorando cualquier espacio en blanco al inicio de *message*."

#: ../Doc/library/warnings.rst:162
msgid ""
Expand All @@ -422,6 +428,12 @@ msgid ""
"qualified module name must be equal to (case-sensitively), ignoring any "
"whitespace at the start or end of *module*."
msgstr ""
"*module* es un cadena de caracteres que contiene una expresión regular, la "
"cual debe coincidir exactamente (con mayúsculas y minúsculas) al nombre "
"completo del módulo. En :option:`-W` y :envvar:`PYTHONWARNINGS`, *module* es "
"string literal que debe ser igual (con mayúsculas y minúsculas) al nombre "
"completo del módulo, ignorando cualquier espacio en blanco al inicio o final "
"de *module*."

#: ../Doc/library/warnings.rst:171
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -969,6 +981,9 @@ msgid ""
"to :func:`simplefilter` as if it were called immediately on entering the "
"context."
msgstr ""
"Si el argumento *action* es diferente a ``None``, los demás argumentos serán "
"enviados a la función :func:`simplefilter` como si fueran invocados "
"inmediatamente al entrar al contexto."

#: ../Doc/library/warnings.rst:520
msgid ""
Expand All @@ -984,7 +999,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/warnings.rst:528
msgid "Added the *action*, *category*, *lineno*, and *append* parameters."
msgstr ""
msgstr "Agrega los parámetros *action*, *category*, *lineno* y *append*."

#~ msgid ""
#~ "*message* is a string containing a regular expression that the start of "
Expand Down