Skip to content

Traducido archivo library/sysconfig.po #2167

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 5, 2022
Merged

Traducido archivo library/sysconfig.po #2167

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 20 additions & 14 deletions library/sysconfig.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 19:47-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:2
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -133,9 +134,8 @@ msgstr ""
"lugares correctos."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:76
#, fuzzy
msgid "Python currently supports nine schemes:"
msgstr "Python actualmente admite siete esquemas:"
msgstr "Python actualmente admite nueve esquemas:"

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:78
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -171,6 +171,8 @@ msgid ""
"*posix_venv*: scheme for :mod:`Python virtual environments <venv>` on POSIX "
"platforms; by default it is the same as *posix_prefix* ."
msgstr ""
"*posix_venv*: esquema para :mod:`Entornos virtuales de Python <venv>` en "
"plataformas POSIX; por defecto es el mismo que *posix_prefix* ."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:88
msgid "*nt*: scheme for NT platforms like Windows."
Expand All @@ -186,18 +188,20 @@ msgid ""
"*nt_venv*: scheme for :mod:`Python virtual environments <venv>` on NT "
"platforms; by default it is the same as *nt* ."
msgstr ""
"*nt_venv*: esquema para :mod:`Entornos virtuales de Python <venv>` en "
"plataformas NT; por defecto es el mismo que *nt* ."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:92
msgid ""
"*venv*: a scheme with values from ether *posix_venv* or *nt_venv* depending "
"on the platform Python runs on"
msgstr ""
"*venv*: un esquema con valores como *posix_venv* o *nt_venv* dependiendo de "
"la plataforma donde Python está funcionando"

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:94
#, fuzzy
msgid "*osx_framework_user*: scheme for macOS, when the *user* option is used."
msgstr ""
"*nt_user*: esquema para plataformas NT, cuando se usa la opción *user*."
msgstr "*nt_user*: esquema para macOS, cuando se usa la opción *user*."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:96
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -236,22 +240,20 @@ msgstr ""
"la plataforma."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:105
#, fuzzy
msgid ""
"*include*: directory for non-platform-specific header files for the Python C-"
"API."
msgstr ""
"*include*: directorio para archivos de encabezado no específicos de "
"plataforma."
"*include*: directorio para plataformas no especificadas para archivos de "
"encabezado de Python C-API."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:107
#, fuzzy
msgid ""
"*platinclude*: directory for platform-specific header files for the Python C-"
"API."
msgstr ""
"*platinclude*: directorio para archivos de encabezado específicos de la "
"plataforma."
"*include*: directorio para plataformas especificadas para archivos de "
"encabezado de Python C-API."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:109
msgid "*scripts*: directory for script files."
Expand Down Expand Up @@ -291,6 +293,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When Python runs from a virtual environment, the *venv* scheme is returned."
msgstr ""
"Cuando Python se ejecuta desde un entorno virtual, este retorna el esquema "
"*venv*."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:134
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -318,6 +322,8 @@ msgid ""
"When Python runs from a virtual environment and ``key=\"prefix\"``, the "
"*venv* scheme is returned."
msgstr ""
"Cuando Python se ejecuta desde un entorno virtual con ``key=\"prefix\"``, "
"este retorna el esquema *venv*."

#: ../Doc/library/sysconfig.rst:151
msgid ""
Expand Down