Skip to content

Traducido c-api/function #217

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 12, 2020
Merged

Traducido c-api/function #217

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
53 changes: 43 additions & 10 deletions c-api/function.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,51 +6,61 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 16:22+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/function.rst:6
msgid "Function Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos función"

#: ../Doc/c-api/function.rst:10
msgid "There are a few functions specific to Python functions."
msgstr ""
msgstr "Hay algunas funciones específicas para las funciones de Python."

#: ../Doc/c-api/function.rst:15
msgid "The C structure used for functions."
msgstr ""
msgstr "La estructura C utilizada para las funciones."

#: ../Doc/c-api/function.rst:22
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
"FunctionType``."
msgstr ""
"Esta es una instancia de :c:type:`PyTypeObject` y representa el tipo función "
"de Python. Está expuesto a los programadores de Python como ``types."
"FunctionType``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:28
msgid ""
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``."
msgstr ""
"Retorna verdadero si *o* es un objeto función (tiene tipo :c:data:"
"`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:34
msgid ""
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
"function."
msgstr ""
"Retorna un nuevo objeto función asociado con el objeto código *code*. "
"*globals* debe ser un diccionario con las variables globales accesibles para "
"la función."

#: ../Doc/c-api/function.rst:37
msgid ""
Expand All @@ -59,6 +69,10 @@ msgid ""
"and closure are set to ``NULL``. *__qualname__* is set to the same value as "
"the function's name."
msgstr ""
"El docstring y el nombre de la función se obtiene del objeto código. "
"*__module__* se obtiene de *globals *. El argumento *defaults*, "
"*annotations* y *closure* se establecen en ``NULL``. *__qualname__* se "
"establece en el mismo valor que el nombre de la función."

#: ../Doc/c-api/function.rst:44
msgid ""
Expand All @@ -67,59 +81,78 @@ msgid ""
"``NULL``; if ``NULL``, the ``__qualname__`` attribute is set to the same "
"value as its ``__name__`` attribute."
msgstr ""
"Como :c:func:`PyFunction_New`, pero también permite configurar el atributo "
"``__qualname__`` del objeto función. *qualname* debe ser un objeto unicode o "
"``NULL``; si es ``NULL``, el atributo ``__qualname__`` se establece en el "
"mismo valor que su atributo ``__name__``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:54
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
msgstr ""
msgstr "Retorna el objeto código asociado con el objeto función *op*."

#: ../Doc/c-api/function.rst:59
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
msgstr ""
msgstr "Retorna el diccionario global asociado con el objeto función *op*."

#: ../Doc/c-api/function.rst:64
msgid ""
"Return the *__module__* attribute of the function object *op*. This is "
"normally a string containing the module name, but can be set to any other "
"object by Python code."
msgstr ""
"Retorna el atributo *__module__* del objeto función *op*. Normalmente es una "
"cadena de caracteres que contiene el nombre del módulo, pero se puede "
"establecer en cualquier otro objeto mediante el código Python."

#: ../Doc/c-api/function.rst:71
msgid ""
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
"a tuple of arguments or ``NULL``."
msgstr ""
"Retorna los valores predeterminados del argumento del objeto función *op*. "
"Esto puede ser una tupla de argumentos o ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:77
msgid ""
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
"must be ``Py_None`` or a tuple."
msgstr ""
"Establece los valores predeterminados del argumento para el objeto función "
"*op*. *defaults* deben ser ``Py_None`` o una tupla."

#: ../Doc/c-api/function.rst:80 ../Doc/c-api/function.rst:94
#: ../Doc/c-api/function.rst:108
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr ""
msgstr "Lanza :exc:`SystemError` y retorna ``-1`` en caso de error."

#: ../Doc/c-api/function.rst:85
msgid ""
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"Retorna el cierre asociado con el objeto función *op*. Esto puede ser "
"``NULL`` o una tupla de objetos celda."

#: ../Doc/c-api/function.rst:91
msgid ""
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"Establece el cierre asociado con el objeto función *op*. *cierre* debe ser "
"``Py_None`` o una tupla de objetos celda."

#: ../Doc/c-api/function.rst:99
msgid ""
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
"dictionary or ``NULL``."
msgstr ""
"Retorna las anotaciones del objeto función *op*. Este puede ser un "
"diccionario mutable o ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:105
msgid ""
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
"dictionary or ``Py_None``."
msgstr ""
"Establece las anotaciones para el objeto función *op*. *annotations* debe "
"ser un diccionario o ``Py_None``."
1 change: 1 addition & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -246,6 +246,7 @@ tty
tupla
tuplas
tutorial
unicode
uninstall
vía
wchar
Expand Down