Skip to content

Traducido archivo c-api/set #2178

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Nov 14, 2022
Merged

Traducido archivo c-api/set #2178

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8157aa3
Traducido archivo c-api/set
josemanuel22 Nov 10, 2022
b50efbc
Update c-api/set.po
josemanuel22 Nov 11, 2022
cf76c3e
Update c-api/set.po
josemanuel22 Nov 11, 2022
6314e81
Traducido archivo c-api/set
josemanuel22 Nov 12, 2022
24c19d0
Apply suggestions from code review
cmaureir Nov 13, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 29 additions & 20 deletions c-api/set.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 10:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: ../Doc/c-api/set.rst:6
msgid "Set Objects"
Expand All @@ -38,9 +39,18 @@ msgid ""
"`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:"
"`PyNumber_InPlaceXor`)."
msgstr ""
"Esta sección detalla la API pública de los objetos :class:`set` y :class:"
"`frozenset`. Cualquier funcionalidad que no esté listada a continuación se "
"accede mejor utilizando el protocolo abstracto de objetos (incluyendo :c:"
"func:`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:"
"`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:"
"`PyObject_Print`, y :c:func:`PyObject_GetIter`) o el protocolo numérico "
"abstracto (incluyendo :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :"
"c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:"
"`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:"
"`PyNumber_InPlaceOr`, y :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."

#: ../Doc/c-api/set.rst:29
#, fuzzy
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` is used to hold the internal data for "
"both :class:`set` and :class:`frozenset` objects. It is like a :c:type:"
Expand All @@ -51,15 +61,15 @@ msgid ""
"All access should be done through the documented API rather than by "
"manipulating the values in the structure."
msgstr ""
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` se utiliza para contener los datos "
"internos de los objetos :class:`set` y :class:`frozenset`. Es como un :c:"
"type:`PyDictObject` en el sentido de que es un tamaño fijo para conjuntos "
"pequeños (muy parecido al almacenamiento de tuplas) y apuntará a un bloque "
"de memoria separado de tamaño variable para conjuntos de tamaño medio y "
"grande (muy similar a la lista almacenamiento). Ninguno de los campos de "
"esta estructura debe considerarse público y está sujeto a cambios. Todo el "
"acceso debe hacerse a través de la API documentada en lugar de manipular los "
"valores en la estructura."
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` se utiliza para mantener los datos "
"internos de los objetos :class:`set` y :class:`frozenset`. Es como un :c:"
"type:`PyDictObject` en el sentido de que tiene un tamaño fijo para los "
"conjuntos pequeños (muy parecido al almacenamiento de tuplas) y apuntará a "
"un bloque de memoria separado y de tamaño variable para los conjuntos de "
"tamaño medio y grande (muy parecido al almacenamiento de listas). Ninguno de "
"los campos de esta estructura debe considerarse público y todos están "
"sujetos a cambios. Todo el acceso debe hacerse a través de la API "
"documentada en lugar de manipular los valores de la estructura."

#: ../Doc/c-api/set.rst:40
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -201,7 +211,6 @@ msgstr ""
"`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:133
#, fuzzy
msgid ""
"Add *key* to a :class:`set` instance. Also works with :class:`frozenset` "
"instances (like :c:func:`PyTuple_SetItem` it can be used to fill in the "
Expand All @@ -211,12 +220,12 @@ msgid ""
"grow. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
"`set` or its subtype."
msgstr ""
"Agrega *key* a una instancia de :class:`set`. También funciona con "
"instancias :class:`frozenset` (como :c:func:`PyTuple_SetItem` se puede usar "
"para completar los valores de los *frozensets* nuevos antes de que estén "
"expuestos a otro código). Retorna ``0`` en caso de éxito o ``-1`` en caso de "
"error. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se puede compartir. Lanza "
"un :exc:`MemoryError` si no hay espacio para crecer. Lanza un :exc:"
"Añade *key* a una instancia :class:`set`. También funciona con instancias "
"de :class:`frozenset` (al igual que :c:func:`PyTuple_SetItem` puede usarse "
"para rellenar los valores de nuevos frozensets antes de que sean expuestos a "
"otro código). Retorna ``0`` en caso de éxito o ``-1`` en caso de fallo. "
"Lanza un error :exc:`TypeError` si la *key* no se puede intercambiar. Lanza "
"un :exc:`MemoryError` si no hay espacio para crecer. Lanza un :exc:"
"`SystemError` si *set* no es una instancia de :class:`set` o su subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:142
Expand Down