Skip to content

Mejora redacción tutorial/appetite.po #2179

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 11, 2022
Merged

Mejora redacción tutorial/appetite.po #2179

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c404473
mejora redacción tutorial capítulo 1
cacrespo Nov 11, 2022
e227af5
fix minor typo
cacrespo Nov 11, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 17 additions & 16 deletions tutorial/appetite.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-06 17:18-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-11 08:53-0300\n"
"Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/tutorial/appetite.rst:5
msgid "Whetting Your Appetite"
Expand Down Expand Up @@ -68,13 +69,13 @@ msgid ""
"draft program. Python is simpler to use, available on Windows, macOS, and "
"Unix operating systems, and will help you get the job done more quickly."
msgstr ""
"Puede escribir un script de shell de Unix o archivos por lotes de Windows "
"para algunas de estas tareas, pero los scripts de shell son mejores para "
"mover archivos y cambiar datos de texto, no son adecuados para juegos o "
"aplicaciones GUI. Podría escribir un programa C / C ++ / Java, pero puede "
"llevar mucho tiempo de desarrollo obtener incluso un programa de primer "
"Puedes escribir un script de shell de Unix o archivos por lotes de Windows "
"para algunas de estas tareas. Los scripts de shell son mejores para mover "
"archivos y cambiar datos de texto, pero no son adecuados para juegos o "
"aplicaciones GUI. Podrías escribir un programa C / C ++ / Java, pero "
"llevaría mucho tiempo de desarrollo obtener incluso un primer programa de "
"borrador. Python es más fácil de usar, está disponible en los sistemas "
"operativos Windows, macOS y Unix, y lo ayudará a hacer el trabajo más "
"operativos Windows, macOS y Unix, y te ayudará a hacer el trabajo más "
"rápidamente."

#: ../Doc/tutorial/appetite.rst:29
Expand All @@ -88,14 +89,14 @@ msgid ""
"problem domain than Awk or even Perl, yet many things are at least as easy "
"in Python as in those languages."
msgstr ""
"Python es fácil de utilizar siendo un lenguaje de programación real "
"Python es fácil de utilizar y es un verdadero lenguaje de programación "
"ofreciendo mucha más estructura y soporte para programas grandes que la que "
"ofrecen shell scripts o ficheros batch. Por otro lado, Python también ofrece "
"mayor comprobación de errores que C y siendo un *lenguaje de muy alto nivel* "
"tiene tipos de datos de alto nivel incorporados como listas flexibles y "
"diccionarios. Debido a sus tipos de datos más generales, Python es aplicable "
"a más dominios que Awk o Perl, aunque hay muchas cosas que son tan sencillas "
"en Python como en esos lenguajes."
"ofrecen scripts de shell o archivos por lotes. Por otro lado, Python también "
"ofrece mayor comprobación de errores que C y siendo un *lenguaje de muy alto "
"nivel* tiene tipos de datos de alto nivel incorporados como listas flexibles "
"y diccionarios. Debido a sus tipos de datos más generales, Python es "
"aplicable a más dominios que Awk o Perl, aunque hay muchas cosas que son tan "
"sencillas en Python como en esos lenguajes."

#: ../Doc/tutorial/appetite.rst:37
msgid ""
Expand Down