Skip to content

Traducido archivo library/smtplib #2207

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 20, 2022
Merged

Traducido archivo library/smtplib #2207

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 17 additions & 11 deletions library/smtplib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 12:38-0300\n"
"Last-Translator: Diego Cristobal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:2
msgid ":mod:`smtplib` --- SMTP protocol client"
Expand All @@ -42,15 +43,19 @@ msgstr ""
"funcionamiento de SMTP y ESMTP, consulte :rfc:`821` (Protocolo simple de "
"transferencia de correo) y :rfc:`1869` (Extensiones de servicio SMTP)."

#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este modulo no funciona o no está disponible para plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para más información."

#: ../Doc/library/smtplib.rst:26
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -905,8 +910,9 @@ msgid ""
"``SMTPUTF8`` support added, and :exc:`SMTPNotSupportedError` may be raised "
"if ``SMTPUTF8`` is specified but the server does not support it."
msgstr ""
"Se agregó compatibilidad con ``SMTPUTF8``, y :exc:`SMTPNotSupportedError` "
"puede aparecer si se especifica ``SMTPUTF8`` pero el servidor no lo admite."
"Se agregó compatibilidad con ``SMTPUTF8``, así que la :exc:"
"`SMTPNotSupportedError` puede ser lanzada si se especifica ``SMTPUTF8`` ya "
"que el servidor no lo admite."

#: ../Doc/library/smtplib.rst:516
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1012,11 +1018,11 @@ msgid ""
"headers explicitly. ::"
msgstr ""
"Este ejemplo solicita al usuario las direcciones necesarias en el sobre del "
"mensaje (direcciones 'To' y 'From' ) y el mensaje que se entregará. Tenga "
"en cuenta que los encabezados que se incluirán con el mensaje deben "
"incluirse en el mensaje tal y como se introdujeron; este ejemplo no procesa "
"los encabezados :rfc:`822` . En particular, las direcciones 'To' y 'From "
"deben incluirse explícitamente en los encabezados de los mensajes. ::"
"mensaje (direcciones 'To' y 'From' ) y el mensaje que se entregará. Tenga en "
"cuenta que los encabezados que se incluirán con el mensaje deben incluirse "
"en el mensaje tal y como se introdujeron; este ejemplo no procesa los "
"encabezados :rfc:`822` . En particular, las direcciones 'To' y 'From deben "
"incluirse explícitamente en los encabezados de los mensajes. ::"

#: ../Doc/library/smtplib.rst:604
msgid ""
Expand Down