Skip to content

Traduccion archivo library/syslog.po #2227

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 26, 2022
Merged

Traduccion archivo library/syslog.po #2227

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6656898
Traduccion archivo library/syslog.po
Alfareiza Nov 25, 2022
611565e
Estableciendo <fuzzy> la parte del texto donde se encuentra availability
Alfareiza Nov 25, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Traduccion archivo library/syslog.po
  • Loading branch information
@Alfareiza
Alfareiza committed Nov 25, 2022
commit 665689864477a32d4f832e516533df624b21e00a
20 changes: 14 additions & 6 deletions library/syslog.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 20:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 11:14-0300\n"
"Last-Translator: Javier Artiga Garijo <jartigag@protonmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/syslog.rst:2
msgid ":mod:`syslog` --- Unix syslog library routines"
Expand Down Expand Up @@ -47,14 +48,17 @@ msgstr ""
"Python puro que puede comunicarse con un servidor syslog."

msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este modulo no funciona o no está disponible para plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para más información."

#: ../Doc/library/syslog.rst:20
msgid "The module defines the following functions:"
Expand All @@ -78,13 +82,12 @@ msgstr ""
"func:`openlog`."

#: ../Doc/library/syslog.rst:33
#, fuzzy
msgid ""
"If :func:`openlog` has not been called prior to the call to :func:`syslog`, :"
"func:`openlog` will be called with no arguments."
msgstr ""
"Si :func:`openlog` no se ha llamado antes de la llamada a :func:`syslog`, "
"``openlog()`` se llamará sin argumentos."
"entonces :func:`openlog` se llamará sin argumentos."

#: ../Doc/library/syslog.rst:45
msgid ""
Expand All @@ -100,6 +103,9 @@ msgid ""
"it wasn't called prior to the call to :func:`syslog`, deferring to the "
"syslog implementation to call ``openlog()``."
msgstr ""
"En versiones anteriores, :func:`openlog` no sería llamado automáticamente si "
"no fuera un llamado previo de la llamada a la función :func:`syslog`, "
"postergando la implementación de syslog para llamar a ``openlog()``."

#: ../Doc/library/syslog.rst:46
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -142,6 +148,8 @@ msgid ""
"In previous versions, keyword arguments were not allowed, and *ident* was "
"required."
msgstr ""
"En versiones anteriores, argumentos por palabras llave no eran permitidos, y "
"la *ident* era obligatoria."

#: ../Doc/library/syslog.rst:66
msgid ""
Expand Down