Skip to content

Translate library/zipimport #2230

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 27, 2022
Merged

Translate library/zipimport #2230

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
39a351e
update translations for library/zipimport
sofidenner Nov 26, 2022
fecf222
update last-translator
sofidenner Nov 26, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 12 additions & 21 deletions library/zipimport.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 16:47-0600\n"
"Last-Translator: José Luis Salgado Banda <josephLSalgado@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 19:47-0300\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: ../Doc/library/zipimport.rst:2
msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
Expand Down Expand Up @@ -71,6 +72,13 @@ msgid ""
"adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP archive "
"doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
msgstr ""
"Cualquier archivo puede estar presente en el archivo ZIP, pero los "
"importadores solo son invocados para archivos :file:`.py` y :file:`.pyc`. La "
"importación ZIP de módulos dinámicos (:file:`.pyd`, :file:`.so`) no está "
"permitida. Cabe señalar que si un archivo ZIP contiene solamente archivos :"
"file:`.py`, Python no intentará modificar el archivo agregando los "
"correspondientes archivos :file:`.pyc`, esto quiere decir que si un archivo "
"ZIP no contiene archivos :file:`.pyc` la importación puede ser algo lenta."

#: ../Doc/library/zipimport.rst:33
msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported."
Expand Down Expand Up @@ -311,20 +319,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este es un ejemplo que importa un módulo de un archivo ZIP - tenga en cuenta "
"que el módulo :mod:`zipimport` no está usado explícitamente."

#~ msgid ""
#~ "Any files may be present in the ZIP archive, but only files :file:`.py` "
#~ "and :file:`.pyc` are available for import. ZIP import of dynamic modules "
#~ "(:file:`.pyd`, :file:`.so`) is disallowed. Note that if an archive only "
#~ "contains :file:`.py` files, Python will not attempt to modify the archive "
#~ "by adding the corresponding :file:`.pyc` file, meaning that if a ZIP "
#~ "archive doesn't contain :file:`.pyc` files, importing may be rather slow."
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier archivo puede estar presente en el archivo ZIP, pero únicamente "
#~ "los archivos :file:`.py` y :file:`.pyc` están disponibles para importar. "
#~ "La importación ZIP de módulos dinámicos (:file:`.pyd`, :file:`.so`) no "
#~ "está permitida. Cabe señalar que si un archivo ZIP contiene solamente "
#~ "archivos :file:`.py`, Python no intentará modificar el archivo agregando "
#~ "los correspondientes archivos :file:`.pyc`, esto quiere decir que si un "
#~ "archivo ZIP no contiene archivos :file:`.pyc` la importación puede ser "
#~ "algo lenta."