Skip to content

Traducido archivo faq/windows #2239

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
May 23, 2023
Merged

Traducido archivo faq/windows #2239

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7f733e5
Traducido archivo faq/windows
Dec 5, 2022
336b41a
Merge branch '3.11' into traduccion-faq-windows
rubenesp87 Dec 5, 2022
fe67046
Update TRANSLATORS
Dec 6, 2022
505198d
Merge branch 'traduccion-faq-windows' of github.com:rubenesp87/python…
Dec 6, 2022
3e3cd39
Merge branch '3.11' into traduccion-faq-windows
rubenesp87 Mar 15, 2023
1db9f5d
Merge branch '3.11' into traduccion-faq-windows
cmaureir May 23, 2023
9138554
powrap
cmaureir May 23, 2023
ecaf290
Add missing backtick
cmaureir May 23, 2023
073df9c
trailing space issue
cmaureir May 23, 2023
807f052
Merge branch '3.11' into traduccion-faq-windows
cmaureir May 23, 2023
f4f1009
Add missing word
cmaureir May 23, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,7 @@ Rodrigo Poblete Diaz (@rodpoblete)
Rodrigo Tobar (@rtobar)
roluisker
Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
Rubén Espinosa Perez (@rubenesp87)
Samantha Valdez A. (@samvaldez)
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
Santiago Piccinini (@spiccinini)
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion dictionaries/faq_windows.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,4 +4,5 @@ lib
Coff
Omf
Indent
size
size
crt
18 changes: 12 additions & 6 deletions faq/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 15:09-0600\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_AR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-06 09:09+0100\n"
"Last-Translator: Ruben Espinosa Perez <danna860@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/faq/windows.rst:9
Expand All @@ -45,7 +45,6 @@ msgstr ""
"orientación."

#: ../Doc/faq/windows.rst:28
#, fuzzy
msgid ""
"Unless you use some sort of integrated development environment, you will end "
"up *typing* Windows commands into what is referred to as a \"Command prompt "
Expand Down Expand Up @@ -290,7 +289,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/faq/windows.rst:170
msgid ""
"Do _not_ build Python into your .exe file directly. On Windows, Python must "
"Do _not_ build Python into your .exe file directly. On Windows, Python must "
"be a DLL to handle importing modules that are themselves DLL's. (This is "
"the first key undocumented fact.) Instead, link to :file:`python{NN}.dll`; "
"it is typically installed in ``C:\\Windows\\System``. *NN* is the Python "
Expand Down Expand Up @@ -513,6 +512,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/windows.rst:281
msgid "How do I solve the missing api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll error?"
msgstr ""
"¿Cómo resuelvo el error de api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll no encontrado?"

#: ../Doc/faq/windows.rst:283
msgid ""
Expand All @@ -522,3 +522,9 @@ msgid ""
"issue, visit the `Microsoft support page <https://support.microsoft.com/en-"
"us/help/3118401/>`_ for guidance on manually installing the C Runtime update."
msgstr ""
"Esto puede ocurrir en Python 3.5 y posteriores usando Windows 8.1 o "
"anteriores sin que todas las actualizaciones hayan sido instaladas. Primero "
"asegúrese que su sistema operativo sea compatible y esté actualizado, y si "
"eso no resuelve el problema, visite la `Página de soporte de Microsoft "
"<https://support.microsoft.com/en-us/help/3118401/>`_ para obtener "
"orientación sobre como instalar manualmente la actualización de C Runtime."