Skip to content

Translations for library/collections.abc #2242

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 9, 2022
Merged

Translations for library/collections.abc #2242

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6851ece
translate library/collections.abc
sofidenner Dec 8, 2022
49f7380
update last-translator
sofidenner Dec 8, 2022
24360da
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 9, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 13 additions & 14 deletions library/collections.abc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:29+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_AR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 16:15-0300\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:2
msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
Expand Down Expand Up @@ -125,6 +126,8 @@ msgid ""
"These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
"and :pep:`585`."
msgstr ""
"Estas clases abstractas ahora soportan ``[]``. Vea :ref:`types-genericalias` "
"y :pep:`585`."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:114
msgid "Collections Abstract Base Classes"
Expand Down Expand Up @@ -613,18 +616,16 @@ msgstr ""
"`~collections.abc.Coroutine` ABC son todas las instancias de este ABC."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:302
#, fuzzy
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with :func:"
"`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they do not have an :meth:"
"`__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will "
"return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` to detect them."
msgstr ""
"En CPython, las corrutinas basadas en generador (generadores decorados con :"
"func:`types.coroutine` o :func:`asyncio.coroutine`) son *awaitables*, a "
"pesar de que no tienen un método :meth:`__await__`. El uso de "
"``isinstance(gencoro, Awaitable)`` para ellos retornará ``False``. Use :func:"
"`inspect.isawaitable` para detectarlos."
"func:`types.coroutine`) son *awaitables*, a pesar de que no tienen un "
"método :meth:`__await__`. El uso de ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` para "
"ellas retornará ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` para detectarlas."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:312
msgid ""
Expand All @@ -643,18 +644,16 @@ msgstr ""
"`Awaitable`. Ver también la definición de :term:`coroutine`."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:320
#, fuzzy
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with :func:"
"`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they do not have an :meth:"
"`__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will "
"return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` to detect them."
msgstr ""
"En CPython, las corrutinas basadas en generador (generadores decorados con :"
"func:`types.coroutine` o :func:`asyncio.coroutine`) son *awaitables*, a "
"pesar de que no tienen un método :meth:`__await__`. El uso de "
"``isinstance(gencoro, Coroutine)`` para ellos retornará ``False``. Use :func:"
"`inspect.isawaitable` para detectarlos."
"func:`types.coroutine`) son *awaitables*, a pesar de que no tienen un "
"método :meth:`__await__`. El uso de ``isinstance(gencoro, Coroutine)`` para "
"ellas retornará ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` para detectarlas."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:330
msgid ""
Expand Down