Skip to content

Traducido archivo library/decimal #2252

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from Jan 3, 2023
Merged

Traducido archivo library/decimal #2252

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bd29a83
Traducido archivo library/decimal
srmorita Dec 29, 2022
1bd6070
Fixed line 40 and 1367 run powrap
srmorita Jan 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 13 additions & 8 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 23:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 11:48-0300\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/decimal.rst:2
msgid ":mod:`decimal` --- Decimal fixed point and floating point arithmetic"
Expand All @@ -30,15 +31,14 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/decimal.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/decimal.py`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:33
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`decimal` module provides support for fast correctly rounded "
"decimal floating point arithmetic. It offers several advantages over the :"
"class:`float` datatype:"
msgstr ""
"El módulo :mod:`decimal` proporciona soporte para aritmética decimal de coma "
"flotante rápida y con redondeo matemáticamente correcto. Ofrece varias "
"ventajas en comparación con el tipo de dato :class:`float`:"
"El módulo :mod:`decimal` proporciona soporte para aritmética de coma "
"flotante decimal redondeada correctamente. Ofrece varias ventajas en "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"flotante decimal redondeada correctamente. Ofrece varias ventajas en "
"flotante decimal rápida y redondeada correctamente. Ofrece varias ventajas en "

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@rtobar listo estimado, aprovecho de desearte un excelente año 2023 en todo lo que te propongas.

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Igual!

"comparación con el tipo de dato :class:`float`:"

#: ../Doc/library/decimal.rst:37
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1355,20 +1355,25 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:947
msgid "Using keyword arguments, the code would be the following::"
msgstr ""
msgstr "Usando argumentos de palabra clave, el código sería el siguiente::"

#: ../Doc/library/decimal.rst:955
msgid ""
"Raises :exc:`TypeError` if *kwargs* supplies an attribute that :class:"
"`Context` doesn't support. Raises either :exc:`TypeError` or :exc:"
"`ValueError` if *kwargs* supplies an invalid value for an attribute."
msgstr ""
"Lanza :exc:`TypeError` si *kwargs* proporciona un atributo que :class:"
"`Context` no está soportada. Lanza también :exc:`TypeError` o :exc:"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"`Context` no está soportada. Lanza también :exc:`TypeError` o :exc:"
"`Context` no soporta. Lanza también :exc:`TypeError` o :exc:"

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@rtobar listo estimado, aprovecho de desearte un excelente año 2023 en todo lo que te propongas.

"`ValueError` si *kwargs* proporciona un valor no válido para un atributo."

#: ../Doc/library/decimal.rst:959
msgid ""
":meth:`localcontext` now supports setting context attributes through the use "
"of keyword arguments."
msgstr ""
":meth:`localcontext` ahora admite la configuración de atributos de contexto "
"mediante el uso de argumentos de palabra clave."

#: ../Doc/library/decimal.rst:962
msgid ""
Expand Down