Skip to content

Traducido library/asyncio-task #2268

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 22 commits into from
Apr 5, 2024
Merged

Traducido library/asyncio-task #2268

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
22 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bb0211b
Traducido library/asyncio-task
cmaureir Jan 14, 2023
ddce90c
agrega palabra
cmaureir Jan 16, 2023
7adfe8d
Merge branch '3.11' into library_asyncio-task
cmaureir May 9, 2023
e40680a
powrap
cmaureir May 9, 2023
062081a
Apply suggestions from code review
cmaureir May 15, 2023
045b5ab
powrap
cmaureir May 15, 2023
849b6ae
Merge branch '3.11' into library_asyncio-task
cmaureir May 15, 2023
3f383fc
Update library/asyncio-task.po
cmaureir May 22, 2023
9a5c207
Fix typo
cmaureir May 22, 2023
b9aeb2d
Merge branch '3.11' into library_asyncio-task
cmaureir Aug 7, 2023
cf5dd06
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 9, 2023
ff7b671
Merge branch '3.11' into library_asyncio-task
cmaureir Oct 9, 2023
bb7d490
Merge branch '3.12' into library_asyncio-task
cacrespo Oct 24, 2023
ea4f6b1
powrap
cacrespo Oct 24, 2023
3c20bf8
Merge branch '3.12' into library_asyncio-task
cmaureir Nov 1, 2023
3e557bf
Traducidas entradas pendientes de 3.12
cmaureir Nov 1, 2023
ee0f8ab
Fix wrong translation
cmaureir Jan 5, 2024
b6c6e59
Merge branch '3.12' into library_asyncio-task
cmaureir Jan 5, 2024
661865d
Arreglando entradas fuzzy
cmaureir Jan 5, 2024
20097fc
Apply suggestions from code review
cmaureir Jan 28, 2024
b2fd976
powrap
cmaureir Jan 28, 2024
7a7ca22
Merge branch '3.12' into library_asyncio-task
cacrespo Apr 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @cacrespo
cmaureir and cacrespo authored May 15, 2023
commit 062081a099af3d240b670158039e18c68d0d0581
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/asyncio-task.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -300,9 +300,9 @@ msgstr ""
"Guarde una referencia al resultado de esta función, para evitar que una "
"tarea desaparezca en medio de la ejecución. El bucle de eventos solo "
"mantiene referencias débiles a las tareas. Una tarea a la que no se hace "
"referencia en ningún otro lugar puede recibir recolección de elementos no "
"utilizados en cualquier momento, incluso antes de que se complete. Para "
"tareas en segundo plano confiables de \"disparar y olvidar\", reúnalas en "
"referencia en ningún otro lugar puede ser recolectada por el recolector de basura "
"en cualquier momento, incluso antes de que se complete. Para "
"tareas confiables en segundo plano, de \"disparar y olvidar\", reúnalas en "
"una colección:"

#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:278 ../Doc/library/asyncio-task.rst:1001
Expand Down Expand Up @@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Los componentes asyncio que permiten la simultaneidad estructurada, como :"
"class:`asyncio.TaskGroup` y :func:`asyncio.timeout`, se implementan mediante "
"la cancelación interna y pueden comportarse mal si una corrutina se traga :"
"la cancelación interna y pueden comportarse mal si una corrutina absorbe :"
"exc:`asyncio.CancelledError`. De manera similar, el código de usuario no "
"debe llamar a :meth:`uncancel <asyncio.Task.uncancel>`."

Expand Down Expand Up @@ -698,8 +698,8 @@ msgstr ""
"Guarde una referencia a las tareas pasadas a esta función, para evitar que "
"una tarea desaparezca a mitad de la ejecución. El bucle de eventos solo "
"mantiene referencias débiles a las tareas. Una tarea a la que no se hace "
"referencia en ningún otro lugar puede recibir recolección de elementos no "
"utilizados en cualquier momento, incluso antes de que se complete."
"referencia en ningún otro lugar puede ser recolectada por el recolector de basura"
"en cualquier momento, incluso antes de que se complete."

#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:561
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:637
msgid "If *when* is a float, it is set as the new deadline."
msgstr "Si *when* es flotante, se establece como la nueva fecha límite."
msgstr "Si *when* es número de punto flotante, se establece como la nueva fecha límite."

#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:639
msgid ""
Expand Down