Skip to content

Traducido library/ctypes #2271

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
May 16, 2023
Merged

Traducido library/ctypes #2271

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
843ce91
Traducido library/ctypes
cmaureir Jan 14, 2023
0985ac7
Merge branch '3.11' into library_ctypes
cmaureir May 9, 2023
be0357c
Usar retornar en vez de devolver
cmaureir May 9, 2023
c5bf284
Apply suggestions from code review
cmaureir May 9, 2023
b2b8575
powrap
cmaureir May 15, 2023
5536c0b
Merge branch '3.11' into library_ctypes
cmaureir May 15, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @mmmarcos
cmaureir and mmmarcos authored May 9, 2023
commit c5bf284fae33aaf1146ffc34457aa6ec4c9a7abd
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/ctypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid ""
"could play tricks with this to provide a dynamically created collection of "
"frozen modules."
msgstr ""
"Este puntero se inicializa para apuntar a una matriz de registros :c:struct:"
"Este puntero se inicializa para apuntar a un arreglo de registros :c:struct:"
"`_frozen`, terminados por uno cuyos miembros son todos ``NULL`` o cero. "
"Cuando se importa un módulo congelado, se busca en esta tabla. El código de "
"terceros podría jugar trucos con esto para proporcionar una colección de "
Expand Down Expand Up @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
"Es posible asignar un objeto de Python invocable que no sea del tipo ctypes, "
"en este caso se supone que la función retorna un C :c:expr:`int`, y el "
"invocable se llamará con este entero, lo que permite un mayor procesamiento "
"o comprobación de errores. El uso de esto está en desuso, para un "
"o comprobación de errores. El uso de esto es obsoleto, para un "
"procesamiento posterior más flexible o una verificación de errores, use un "
"tipo de datos ctypes como :attr:`restype` y asigne un invocable al atributo :"
"attr:`errcheck`."
Expand Down Expand Up @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgid ""
"Represents the C :c:expr:`PyObject *` datatype. Calling this without an "
"argument creates a ``NULL`` :c:expr:`PyObject *` pointer."
msgstr ""
"Representa el tipo de dato de C :c:expr:`PyObject *`. Llamar este sin un "
"Representa el tipo de dato de C :c:expr:`PyObject *`. Llamar esto sin un "
"argumento crea un puntero :c:expr:`PyObject *` ``NULL``."

#: ../Doc/library/ctypes.rst:2372
Expand Down Expand Up @@ -3628,12 +3628,12 @@ msgid ""
"and slice accesses; for slice reads, the resulting object is *not* itself "
"an :class:`Array`."
msgstr ""
"La forma recomendada de crear tipos de matriz concretos es multiplicando "
"La forma recomendada de crear tipos de arreglos concretos es multiplicando "
"cualquier tipo de datos :mod:`ctypes` con un número entero no negativo. Como "
"alternativa, puede subclasificar este tipo y definir variables de clase :"
"attr:`_length_` y :attr:`_type_`. Los elementos de la matriz se pueden leer "
"attr:`_length_` y :attr:`_type_`. Los elementos del arreglo se pueden leer "
"y escribir utilizando subíndices estándar y accesos de segmento; para "
"lecturas de segmentos, el objeto resultante es *not* en sí mismo, un :class:"
"lecturas de segmentos, el objeto resultante *no es* en sí mismo, un :class:"
"`Array`."

#: ../Doc/library/ctypes.rst:2531
Expand Down