Skip to content

Traducido library/asyncio-llapi-index #2280

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 3, 2023
Merged

Traducido library/asyncio-llapi-index #2280

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
42db79f
Traducido library/asyncio-llapi-index
cmaureir Jan 14, 2023
0b30841
Apply suggestions from code review
cmaureir Feb 16, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 18 additions & 24 deletions library/asyncio-llapi-index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-17 21:32-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:6
Expand Down Expand Up @@ -83,13 +83,12 @@ msgid "Event Loop Methods"
msgstr "Métodos del bucle de eventos"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:39
#, fuzzy
msgid ""
"See also the main documentation section about the :ref:`asyncio-event-loop-"
"methods`."
msgstr ""
"Consulte también la sección de la documentación principal sobre los :ref:"
"`métodos del bucle de eventos <asyncio-event-loop>`."
"Consulte también la sección de documentación principal sobre :ref:`asyncio-"
"event-loop-methods`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:42
msgid "Lifecycle"
Expand Down Expand Up @@ -405,24 +404,20 @@ msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:192
#, fuzzy
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:193
#, fuzzy
msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket`."
msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket`."
msgstr "Recibe un diagrama desde :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:195
#, fuzzy
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:196
#, fuzzy
msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."
msgstr "Recibe un datagrama desde :class:`~socket.socket` en un buffer."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:198
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
Expand All @@ -433,14 +428,14 @@ msgid "Send data to the :class:`~socket.socket`."
msgstr "Envía datos a :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:201
#, fuzzy
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:202
#, fuzzy
msgid "Send a datagram via the :class:`~socket.socket` to the given address."
msgstr "Envía datos a :class:`~socket.socket`."
msgstr ""
"Envía un datagrama a través de :class:`~socket.socket` a la dirección "
"indicada."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:204
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_connect`"
Expand Down Expand Up @@ -583,12 +578,11 @@ msgid "The default exception handler implementation."
msgstr "La implementación predetermina del gestor de excepciones."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:270
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever() "
"<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
msgstr ""
":ref:`Usando asyncio.get_event_loop() y loop.run_forever() "
":ref:`Usando asyncio.new_event_loop() y loop.run_forever() "
"<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:273
Expand Down Expand Up @@ -780,22 +774,22 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:361
msgid "Return the current size of the output buffer."
msgstr ""
msgstr "Devuelve el tamaño actual del búfer de salida."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:363
#, fuzzy
msgid ""
":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
"get_write_buffer_limits>`"
msgstr ""
":meth:`transport.set_write_buffer_limits() <WriteTransport."
"set_write_buffer_limits>`"
":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
"get_write_buffer_limits>`"

# water marks estrá traducido como "límite" en las páginas a la que apunta
# este archivo. Mantuve el mismo criterio. En caso de corregir deberíamos
# cambiar todo junto.
# Ver:
# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-
# protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:365
msgid "Return high and low water marks for write flow control."
msgstr ""
Expand Down