Skip to content

Traducción archivo library/glob.po #2294

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jan 28, 2023
Merged

Traducción archivo library/glob.po #2294

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 13 additions & 11 deletions library/glob.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 10:41-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/glob.rst:2
msgid ":mod:`glob` --- Unix style pathname pattern expansion"
Expand All @@ -30,7 +31,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/glob.py`"

#: ../Doc/library/glob.rst:21
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`glob` module finds all the pathnames matching a specified pattern "
"according to the rules used by the Unix shell, although results are returned "
Expand All @@ -46,10 +46,7 @@ msgstr ""
"``*``, ``?`` y caracteres de rango expresados mediante ``[]`` serán "
"emparejados correctamente. Esto se realiza usando las funciones :func:`os."
"scandir` y :func:`fnmatch.fnmatch` de forma concertada sin invocar, "
"realmente, a una *subshell*. Nótese que, a diferencia de :func:`fnmatch."
"fnmatch`, :mod:`glob` trata a los nombres de ficheros que comienzan con (``."
"``) como casos especiales. (Para la expansión de virgulilla o variable de "
"terminal, usa :func:`os.path.expanduser` y :func:`os.path.expandvars`.)"
"realmente, a una *subshell*."

#: ../Doc/library/glob.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -58,6 +55,11 @@ msgid ""
"Path.glob`. (For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
"expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
msgstr ""
"Nótese que, los archivos que comienzan con un punto (``.``) solo se puede "
"combinar con patrones que también comiencen con un punto, a diferencia de :"
"func:`fnmatch.fnmatch`, o :func:`pathlib.Path.glob`. (Para la expansión de "
"virgulilla o variable de terminal, use :func:`os.path.expanduser` y :func:"
"`os.path.expandvars`.)"

#: ../Doc/library/glob.rst:34
msgid ""
Expand All @@ -72,7 +74,6 @@ msgid "The :mod:`pathlib` module offers high-level path objects."
msgstr "El módulo :mod:`pathlib` ofrece objetos ruta de alto nivel."

#: ../Doc/library/glob.rst:45
#, fuzzy
msgid ""
"Return a possibly empty list of path names that match *pathname*, which must "
"be a string containing a path specification. *pathname* can be either "
Expand Down Expand Up @@ -130,6 +131,8 @@ msgid ""
"If *include_hidden* is true, \"``**``\" pattern will match hidden "
"directories."
msgstr ""
"Si *include_hidden* es verdadero, el patrón \"``**``\" coincidirá con los "
"directorios ocultos."

#: ../Doc/library/glob.rst:73 ../Doc/library/glob.rst:96
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -164,9 +167,8 @@ msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*."

#: ../Doc/library/glob.rst:86 ../Doc/library/glob.rst:105
#, fuzzy
msgid "Added the *include_hidden* parameter."
msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*."
msgstr "Agregado el parámetro *include_hidden*."

#: ../Doc/library/glob.rst:93
msgid ""
Expand Down