Skip to content

Translate 'library/logging.config.po' #2305

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 5, 2023
Merged

Translate 'library/logging.config.po' #2305

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af22634
Translate 'library/logging.config.po'
erickisos Feb 3, 2023
d56c178
Apply suggestions from code review
erickisos Feb 5, 2023
630ebee
Merge branch '3.11' into issue/1859
erickisos Feb 5, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 19 additions & 13 deletions library/logging.config.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -412,9 +412,8 @@ msgstr ""
"retorno de :func:`listen`."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:195
#, fuzzy
msgid "Security considerations"
msgstr "Conexiones de objeto"
msgstr "Consideraciones de seguridad"

#: ../Doc/library/logging.config.rst:197
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -972,6 +971,8 @@ msgid ""
"The ``filters`` member of ``handlers`` and ``loggers`` can take filter "
"instances in addition to ids."
msgstr ""
"Los miembros ``filter`` de ``handlers`` y ``loggers`` pueden tomar "
"instancias de filtro en adición a identificadores."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:537
msgid ""
Expand All @@ -980,12 +981,19 @@ msgid ""
"will be set on the user-defined object before it is returned. Thus, with the "
"following configuration::"
msgstr ""
"Puedes especificar también una clave especial ``'.'`` cuyo valor es un "
"diccionario, con un mapeo de los nombres de atributo y sus valores. Si se "
"encuentran, los atributos especificados serán configurados en el objeto "
"definido por el usuario antes de ser retornado. En consecuencia, con la "
"configuración siguiente::"

#: ../Doc/library/logging.config.rst:553
msgid ""
"the returned formatter will have attribute ``foo`` set to ``'bar'`` and "
"attribute ``baz`` set to ``'bozz'``."
msgstr ""
"el formateador retornado tendrá el atributo ``foo`` establecido en ``'bar'`` "
"y el atributo ``baz`` establecido en ``'bozz'``."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:560
msgid "Access to external objects"
Expand Down Expand Up @@ -1242,7 +1250,6 @@ msgstr ""
"continuación se muestra un ejemplo de una sección de registrador raíz."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:736
#, fuzzy
msgid ""
"The ``level`` entry can be one of ``DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL`` "
"or ``NOTSET``. For the root logger only, ``NOTSET`` means that all messages "
Expand All @@ -1252,7 +1259,8 @@ msgstr ""
"La entrada ``level`` puede ser una de ``DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, "
"CRITICAL`` o ``NOTSET``. Solo para el registrador raíz, ``NOTSET`` significa "
"que todos los mensajes se registrarán. Los valores de nivel son :func:"
"`eval`\\ uados en el contexto del espacio de nombres del paquete ``logging``."
"`evaluados <func-eval>` en el contexto del espacio de nombres del paquete "
"``logging``."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:741
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1330,33 +1338,31 @@ msgstr ""
"archivo de configuración."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:785
#, fuzzy
msgid ""
"The ``args`` entry, when :ref:`evaluated <func-eval>` in the context of the "
"``logging`` package's namespace, is the list of arguments to the constructor "
"for the handler class. Refer to the constructors for the relevant handlers, "
"or to the examples below, to see how typical entries are constructed. If not "
"provided, it defaults to ``()``."
msgstr ""
"La entrada ``args``, cuando :func:`eval` \\ ua en el contexto del espacio de "
"nombres del paquete ``logging``, es la lista de argumentos para el "
"constructor de la clase de gestor. Consulte los constructores de los "
"La entrada ``args``, cuando es :func:`evaluada <func-eval>` en el contexto "
"del espacio de nombres del paquete ``logging``, es la lista de argumentos "
"para el constructor de la clase gestor. Consulte los constructores de los "
"gestores relevantes, o los ejemplos a continuación, para ver cómo se "
"construyen las entradas típicas. Si no se proporciona, el valor "
"predeterminado es ``()``."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:791
#, fuzzy
msgid ""
"The optional ``kwargs`` entry, when :ref:`evaluated <func-eval>` in the "
"context of the ``logging`` package's namespace, is the keyword argument dict "
"to the constructor for the handler class. If not provided, it defaults to "
"``{}``."
msgstr ""
"La entrada opcional ``kwargs``, cuando :func:`eval`\\ úa en el contexto del "
"espacio de nombres del paquete ``logging``, es el argumento de palabra clave "
"diccionario al constructor para la clase de gestor. Si no se proporciona, el "
"valor predeterminado es ``{}``."
"La entrada opcional ``kwargs``, cuando es :func:`evaluada <func-eval>` en el "
"contexto del espacio de nombres del paquete ``logging``, es el diccionario "
"generado a partir de los argumentos de palabra clave para el constructor de "
"la clase gestor. Si no se proporciona, el valor predeterminado es ``{}``."

#: ../Doc/library/logging.config.rst:848
msgid ""
Expand Down