Skip to content

Traduccion archivo library/fractions.po #2316

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Feb 23, 2023
Merged

Traduccion archivo library/fractions.po #2316

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d204ae1
Traduccion archivo library/fractions.po
Alfareiza Feb 20, 2023
288aad0
Update library/fractions.po
Alfareiza Feb 22, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Traduccion archivo library/fractions.po
  • Loading branch information
@Alfareiza
Alfareiza committed Feb 20, 2023
commit d204ae1a212fb1f6742b18690fece69af9061c0d
33 changes: 19 additions & 14 deletions library/fractions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 10:36-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/fractions.rst:2
msgid ":mod:`fractions` --- Rational numbers"
Expand Down Expand Up @@ -78,7 +79,6 @@ msgstr ""
"Unicode. La forma usual para esta instancia es:"

#: ../Doc/library/fractions.rst:43
#, fuzzy
msgid ""
"where the optional ``sign`` may be either '+' or '-' and ``numerator`` and "
"``denominator`` (if present) are strings of decimal digits (underscores may "
Expand All @@ -90,11 +90,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"donde el ``sign`` opcional puede ser '+' o '-' y ``numerator`` y "
"``denominator`` (si están presentes) son cadenas de caracteres de dígitos "
"decimales. Además, cualquier cadena de caracteres que represente un valor "
"finito y sea aceptado por el constructor de :class:`float` también es "
"aceptado por el constructor de :class:`Fraction`. En cualquier caso, la "
"cadena de caracteres de entrada también puede tener espacios en blanco "
"iniciales y / o finales. Aquí hay unos ejemplos:"
"decimales (guiones bajos se pueden usar para delimitar dígitos como con las "
"integrales literales en el código.). Además, cualquier cadena de caracteres "
"que represente un valor finito y sea aceptado por el constructor de :class:"
"`float` también es aceptado por el constructor de :class:`Fraction`. En "
"cualquier caso, la cadena de caracteres de entrada también puede tener "
"espacios en blanco iniciales y / o finales. Aquí hay unos ejemplos:"

#: ../Doc/library/fractions.rst:78
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -133,12 +134,16 @@ msgid ""
"Underscores are now permitted when creating a :class:`Fraction` instance "
"from a string, following :PEP:`515` rules."
msgstr ""
"Ahora se permiten guiones bajos al crear una instancia de :class:`Fraction` "
"a partir de una cadena de caracteres, siguiendo las reglas de :PEP:`515`."

#: ../Doc/library/fractions.rst:97
msgid ""
":class:`Fraction` implements ``__int__`` now to satisfy ``typing."
"SupportsInt`` instance checks."
msgstr ""
":class:`Fraction` ahora implementa ``__int__`` para satisfacer las "
"comprobaciones de instancia de ``typing.SupportsInt``."

#: ../Doc/library/fractions.rst:103
msgid "Numerator of the Fraction in lowest term."
Expand All @@ -157,16 +162,14 @@ msgstr ""
"denominador positivo."

#: ../Doc/library/fractions.rst:119
#, fuzzy
msgid ""
"Alternative constructor which only accepts instances of :class:`float` or :"
"class:`numbers.Integral`. Beware that ``Fraction.from_float(0.3)`` is not "
"the same value as ``Fraction(3, 10)``."
msgstr ""
"Este método de clase construye una instancia de :class:`Fraction` "
"representando el valor exacto de *flt* que debe ser un :class:`float`. Ten "
"cuidado, observa que ``Fraction.from_float(0.3)`` no es el mismo valor que "
"``Fraction(3, 10)``."
"Constructor alternativo que solo acepta instancias de :class:`float` o :"
"class:`numbers.Integral`. Ten cuidado que ``Fraction.from_float(0.3)`` no es "
"lo mismo que ``Fraction(3, 10)``."

#: ../Doc/library/fractions.rst:125
msgid ""
Expand All @@ -181,6 +184,8 @@ msgid ""
"Alternative constructor which only accepts instances of :class:`decimal."
"Decimal` or :class:`numbers.Integral`."
msgstr ""
"Constructor alternativo que solo acepta instancias de :class:`decimal."
"Decimal` o :class:`numbers.Integral`."

#: ../Doc/library/fractions.rst:136
msgid ""
Expand Down