Skip to content

Traduccion archivo library/msilib.po #2317

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Feb 21, 2023
Merged

Traduccion archivo library/msilib.po #2317

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 15 additions & 16 deletions library/msilib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 11:02-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/msilib.rst:2
msgid ":mod:`msilib` --- Read and write Microsoft Installer files"
Expand All @@ -34,6 +35,8 @@ msgid ""
"The :mod:`msilib` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#msilib>` for "
"details)."
msgstr ""
"El :mod:`msilib` se descontinuó (consulte :pep:`PEP 594 <594#msilib>` para "
"más información)."

# La última frase es rara
#: ../Doc/library/msilib.rst:22
Expand All @@ -51,18 +54,17 @@ msgstr ""
"lectura de base de datos ``.msi`` es posible."

#: ../Doc/library/msilib.rst:27
#, fuzzy
msgid ""
"This package aims to provide complete access to all tables in an ``.msi`` "
"file, therefore, it is a fairly low-level API. One primary application of "
"this package is the creation of Python installer package itself (although "
"that currently uses a different version of ``msilib``)."
msgstr ""
"Este paquete se centra en proveer acceso completo a todas las tablas de un "
"archivo ``.msi``, por lo que se puede considerar una API de bajo nivel. Dos "
"aplicaciones principales de este paquete son el comando ``bdist_msi`` de :"
"mod:`distutils`, y la creación del propio paquete instalador de Python "
"(aunque utiliza una versión diferente de ``msilib``)."
"archivo ``.msi``, por lo que se puede considerar una API de bajo nivel. Una "
"aplicación principal de este paquete es la creación del propio paquete de "
"instalación de Python (aunque actualmente usa una versión diferente de "
"``msilib``)."

#: ../Doc/library/msilib.rst:32
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -226,13 +228,12 @@ msgstr ""
"del flujo *name*."

#: ../Doc/library/msilib.rst:125
#, fuzzy
msgid ""
"Return a new UUID, in the format that MSI typically requires (i.e. in curly "
"braces, and with all hexdigits in uppercase)."
msgstr ""
"Retorna un nuevo UUID, en el formato que MSI suele requerir (entre llaves, "
"con todos los dígitos hexadecimales en mayúsculas)."
"Retorna un nuevo UUID, en el formato que MSI suele requerir (es decir, entre "
"llaves y con todos los dígitos hexadecimales en mayúsculas)."

#: ../Doc/library/msilib.rst:131
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -691,15 +692,13 @@ msgid "GUI classes"
msgstr "Clases GUI"

#: ../Doc/library/msilib.rst:445
#, fuzzy
msgid ""
":mod:`msilib` provides several classes that wrap the GUI tables in an MSI "
"database. However, no standard user interface is provided."
msgstr ""
":mod:`msilib` dispone de varias clases que envuelven a las tablas GUI en una "
"base de datos MSI. Sin embargo, no se dispone de ninguna interfaz de usuario "
"estándar; se puede usar :mod:`~distutils.command.bdist_msi` para crear "
"archivos MSI con una interfaz de usuario para instalar paquetes Python."
":mod:`msilib` proporciona varias clases que envuelven las tablas GUI en una "
"base de datos MSI. Sin embargo, no proporciona una interfaz de usuario "
"estándar."

#: ../Doc/library/msilib.rst:451
msgid ""
Expand Down