Skip to content

Traducido archivo library/io.po #2323

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from Mar 3, 2023
Merged

Traducido archivo library/io.po #2323

Changes from 11 commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1b9e793
Traducido archivo library/io.po
srmorita Feb 28, 2023
f718fa8
Merge branch '3.11' into traduccion-library-io
Feb 28, 2023
f4fb3dc
Finaliza traduccion
srmorita Mar 2, 2023
a4628fe
Merge branch 'traduccion-library-io' of github.com:fmoradev/python-do…
srmorita Mar 2, 2023
f7ae7c7
Merge branch '3.11' into traduccion-library-io
Mar 2, 2023
9cba9bd
Finaliza traduccion
srmorita Mar 2, 2023
2da168f
Merge branch 'traduccion-library-io' of github.com:fmoradev/python-do…
srmorita Mar 2, 2023
1e9c863
Fix powrap
srmorita Mar 2, 2023
0d18677
Merge branch '3.11' into traduccion-library-io
Mar 2, 2023
596f6fc
Fix observations
srmorita Mar 2, 2023
543aebf
Merge branch 'traduccion-library-io' of github.com:fmoradev/python-do…
srmorita Mar 2, 2023
8505db8
Fix comment
srmorita Mar 2, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 25 additions & 9 deletions library/io.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,14 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 18:51-0400\n"
"Last-Translator: Douglas Cueva <dougcueva@gmail.com>\n"
"Language: io\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 17:28-0300\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: io\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/io.rst:2
msgid ":mod:`io` --- Core tools for working with streams"
Expand Down Expand Up @@ -243,29 +244,33 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/io.rst:135
msgid ":ref:`utf8-mode`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`utf8-mode`"

#: ../Doc/library/io.rst:134
msgid ""
"Python UTF-8 Mode can be used to change the default encoding to UTF-8 from "
"locale-specific encoding."
msgstr ""
"El modo UTF-8 de Python se puede utilizar para cambiar la codificación "
"predeterminada a UTF-8 desde la codificación específica de la configuración "
"regional."

#: ../Doc/library/io.rst:137
msgid ":pep:`686`"
msgstr ""
msgstr ":pep:`686`"

#: ../Doc/library/io.rst:138
msgid "Python 3.15 will make :ref:`utf8-mode` default."
msgstr ""
msgstr "Python 3.15 hará que :ref:`utf8-mode` sea el valor predeterminado."

# Creo ques esto es una sigla y debe mantenerse en inglés.
#: ../Doc/library/io.rst:143
msgid "Opt-in EncodingWarning"
msgstr "EncodingWarning opcional"

#: ../Doc/library/io.rst:145
msgid "See :pep:`597` for more details."
msgstr "Consulte :pep:`597` para obtener más detalles."
msgstr "Consulte :pep:`597` para más detalles."

#: ../Doc/library/io.rst:148
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -403,6 +408,8 @@ msgid ""
":func:`text_encoding` returns \"utf-8\" when UTF-8 mode is enabled and "
"*encoding* is ``None``."
msgstr ""
":func:`text_encoding` retornará \"utf-8\" cuando esté habilitado el modo "
"UTF-8 y el *encoding* es ``None``."

#: ../Doc/library/io.rst:231
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -614,7 +621,7 @@ msgstr "Clases base E/S"

#: ../Doc/library/io.rst:316
msgid "The abstract base class for all I/O classes."
msgstr ""
msgstr "La clase base abstracta para todas las clases de E/S."

#: ../Doc/library/io.rst:318
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1958,7 +1965,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/io.rst:1043
msgid "The method supports ``encoding=\"locale\"`` option."
msgstr ""
msgstr "El método admite la opción ``encoding=\"locale\"``."

#: ../Doc/library/io.rst:1049
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1986,6 +1993,15 @@ msgid ""
"ready for appending, use ``f.seek(0, io.SEEK_END)`` to reposition the stream "
"at the end of the buffer."
msgstr ""
"El valor inicial del búfer se puede establecer proporcionando "
"*initial_value*. Si la traducción de nuevas líneas está habilitada, las "
"nuevas líneas se codificarán como si fueran :meth:`~TextIOBase.write`. La "
"secuencia se coloca al comienzo del búfer que emula la apertura de un "
"archivo existente en un modo ``w+`` , preparándolo para una escritura "
"inmediata desde el principio o para una escritura que sobrescribiría el "
"valor inicial. Para emular la apertura de un archivo en un modo ``a+`` listo "
"para anexar, use ``f.seek(0, io.SEEK_END)`` para reponer la secuencia al "
"final del búfer."

#: ../Doc/library/io.rst:1064
msgid ""
Expand Down