Skip to content

Traduce library/poplib #2330

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Mar 12, 2023
Merged

Traduce library/poplib #2330

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
71f9002
Traduce library/poplib
cmaureir Mar 2, 2023
810e9b3
agrega fuzzy a entradas con availability
cmaureir Mar 2, 2023
8c63206
Apply suggestions from code review
cmaureir Mar 12, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 9 additions & 6 deletions library/poplib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
"Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/poplib.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -68,15 +68,20 @@ msgstr ""
"clase :class:`imaplib.IMAP4`, ya que los servidores IMAP tienden a estar "
"mejor implementados."

#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
#, fuzzy
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para obtener más información."

#: ../Doc/library/poplib.rst:33
msgid "The :mod:`poplib` module provides two classes:"
Expand Down Expand Up @@ -228,16 +233,14 @@ msgid "POP3 Objects"
msgstr "Objetos POP3"

#: ../Doc/library/poplib.rst:123
#, fuzzy
msgid ""
"All POP3 commands are represented by methods of the same name, in lowercase; "
"most return the response text sent by the server."
msgstr ""
"Todos los comandos POP3 están representados por métodos del mismo nombre, en "
"minúscula; la mayoría retornan el texto de respuesta enviado por el servidor."
"minúsculas; la mayoría retorna el texto de respuesta enviado por el servidor."

#: ../Doc/library/poplib.rst:126
#, fuzzy
msgid "A :class:`POP3` instance has the following methods:"
msgstr "Una instancia :class:`POP3` tiene los siguientes métodos:"

Expand Down