Skip to content

Traduce library/nntplib #2333

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Mar 8, 2023
Merged

Traduce library/nntplib #2333

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ea73f9e
Traduce library/nntplib
cmaureir Mar 2, 2023
88cd0e1
Agrega fuzzy a entradas con availability
cmaureir Mar 2, 2023
5f23eee
Update library/nntplib.po
rtobar Mar 8, 2023
8e83656
Update library/nntplib.po
rtobar Mar 8, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 10 additions & 5 deletions library/nntplib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/nntplib.rst:2
Expand All @@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/nntplib.py`"
#: ../Doc/library/nntplib.rst:14
msgid "The :mod:`nntplib` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
msgstr ""
"El módulo :mod:`nntplib` está en desuso (ver :pep:`594` para más detalles)."

#: ../Doc/library/nntplib.rst:19
msgid ""
Expand All @@ -46,15 +47,19 @@ msgstr ""
"automatizados. Es compatible con :rfc:`3977` así como con los antiguos :rfc:"
"`977` y :rfc:`2980`."

#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para obtener más información."

#: ../Doc/library/nntplib.rst:26
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -488,7 +493,7 @@ msgid ""
"not specified. It is best to cache the results offline unless you really "
"need to refresh them."
msgstr ""
"Este comando puede devolver resultados muy grandes, especialmente si no se "
"Este comando puede retornar resultados muy grandes, especialmente si no se "
"especifica *group_pattern*. Es mejor almacenar en caché los resultados sin "
"conexión a menos que realmente necesite actualizarlos."

Expand Down Expand Up @@ -723,7 +728,7 @@ msgid ""
"Return a pair ``(response, date)``. *date* is a :class:`~datetime.datetime` "
"object containing the current date and time of the server."
msgstr ""
"Devuelve un par ``(response, date)``. *date* es un objeto :class:`~datetime."
"Retorna un par ``(response, date)``. *date* es un objeto :class:`~datetime."
"datetime` que contiene la fecha y hora actuales del servidor."

#: ../Doc/library/nntplib.rst:510
Expand Down