Skip to content

Traducido archivo howto/clinic #2372

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from Apr 12, 2023
Merged

Traducido archivo howto/clinic #2372

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
45cbd05
Traducido archivo howto/clinic
srmorita Apr 11, 2023
b543ec5
Fix pospell
srmorita Apr 11, 2023
1aa1637
Fix translate
srmorita Apr 11, 2023
a1d6c7d
Merge branch '3.11' into traduccion-howto-clinic
Apr 11, 2023
b098e12
Agrega : faltante
cmaureir Apr 11, 2023
18c35fa
Fix translate
srmorita Apr 11, 2023
1754992
Fix translate
srmorita Apr 11, 2023
66c86fe
Add fuzzy again
srmorita Apr 11, 2023
ab19a9f
Update
srmorita Apr 11, 2023
72954e2
Merge branch '3.11' into traduccion-howto-clinic
rtobar Apr 12, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update
  • Loading branch information
@srmorita
srmorita committed Apr 11, 2023
commit ab19a9fda28e490f30ce2d051df55917a60f5f36
14 changes: 7 additions & 7 deletions howto/clinic.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:45-0400\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -139,9 +139,9 @@ msgid ""
"builtin. With Argument Clinic, that's a thing of the past!"
msgstr ""
"Finalmente, la motivación original de Argument Clinic era proporcionar "
"\"signaturas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía "
"ser, las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si "
"pasaba un archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"
"\"firmas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía ser, "
"las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si pasaba "
"un archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"

#: ../Doc/howto/clinic.rst:70
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
"*checksum line*."
msgstr ""
"La última línea (``/*[clinic end generated code: checksum=...]*/``) es la "
"*línea de suma de comprobación* (*chemsum line*)."
"*línea de suma de comprobación* (*checksum line*)."

#: ../Doc/howto/clinic.rst:134
msgid "In between the start line and the end line is the *input*."
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/clinic.rst:188
msgid "Add the following boilerplate above the function, creating our block::"
msgstr ""
"Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque ::"
"Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque::"

#: ../Doc/howto/clinic.rst:193
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -432,7 +432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sobre el docstring, ingrese el nombre de la función, seguido de una línea en "
"blanco. Este debería ser el nombre de Python de la función, y debería ser la "
"ruta de puntos completa a la función; debería comenzar con el nombre del "
"ruta de puntos completa a la función—debería comenzar con el nombre del "
"módulo, incluir cualquier submódulo y, si la función es un método en una "
"clase, debe incluir el nombre de la clase también."

Expand Down