Skip to content

Traducido archivo library/fcntl #2376

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from May 8, 2023
Merged

Traducido archivo library/fcntl #2376

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5044898
Traducido archivo library/fcntl
srmorita May 8, 2023
4e1cf98
Merge branch '3.11' into traduccion-library-fcntl
May 8, 2023
3dc67aa
Fix powrap
srmorita May 8, 2023
bcb4819
Fix powrap
srmorita May 8, 2023
c32a150
Aplico observación
srmorita May 8, 2023
ecffe15
Add fuzzy line
srmorita May 8, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 14 additions & 6 deletions library/fcntl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 10:56+0800\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:38-0400\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/fcntl.rst:2
msgid ":mod:`fcntl` --- The ``fcntl`` and ``ioctl`` system calls"
Expand All @@ -37,15 +38,20 @@ msgstr ""
"`ioctl`. Para una completa descripción de estas llamadas, ver las páginas "
"del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."

# Dejo fuzzy por que no pasa el pipeline test. Otros archivos tienen esta misma linea como fuzzy.
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
"para obtener más información."

#: ../Doc/library/fcntl.rst:23
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +86,6 @@ msgstr ""
"func:`os.memfd_create`."

#: ../Doc/library/fcntl.rst:38
#, fuzzy
msgid ""
"On macOS, the fcntl module exposes the ``F_GETPATH`` constant, which obtains "
"the path of a file from a file descriptor. On Linux(>=3.15), the fcntl "
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +114,9 @@ msgid ""
"``F_DUP2FD_CLOEXEC`` constants, which allow to duplicate a file descriptor, "
"the latter setting ``FD_CLOEXEC`` flag in addition."
msgstr ""
"En FreeBSD, el módulo fcntl expone las constantes ``F_DUP2FD`` y "
"``F_DUP2FD_CLOEXEC``, que permiten duplicar un descriptor de archivo, este "
"último configurando además el indicador ``FD_CLOEXEC``."

#: ../Doc/library/fcntl.rst:55
msgid "The module defines the following functions:"
Expand Down