Skip to content

traducción archivo library/string.po #2667

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Oct 15, 2023
Merged

traducción archivo library/string.po #2667

Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
203d483
traducción archivo library/string.po
Alfareiza Oct 14, 2023
2d14e57
Merge branch '3.12' into traduccion-string
cmaureir Oct 15, 2023
d34455f
cambiando corchetes por "paréntesis de llave"
Alfareiza Oct 15, 2023
2a56d16
Update library/string.po
Alfareiza Oct 15, 2023
d1a1871
cambiando llaves por "paréntesis de corchete o rectos"
Alfareiza Oct 15, 2023
d66070f
cambiando conjunción por "caret"
Alfareiza Oct 15, 2023
6d7ec2a
Update library/string.po
Alfareiza Oct 15, 2023
f94f303
Update library/string.po
Alfareiza Oct 15, 2023
e5f4767
Update library/string.po
Alfareiza Oct 15, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 23 additions & 24 deletions library/string.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-17 19:35-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 11:53-0300\n"
"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/string.rst:2
msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
Expand Down Expand Up @@ -1534,77 +1535,75 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/string.rst:195
msgid "{} (curly brackets)"
msgstr ""
msgstr "{} (paréntesis de llave)"

#: ../Doc/library/string.rst:195 ../Doc/library/string.rst:335
#: ../Doc/library/string.rst:367 ../Doc/library/string.rst:386
#: ../Doc/library/string.rst:395 ../Doc/library/string.rst:409
#: ../Doc/library/string.rst:418
#, fuzzy
msgid "in string formatting"
msgstr "Formato de cadena de caracteres personalizado"
msgstr "en formato de cadena de caracteres"

#: ../Doc/library/string.rst:195
msgid ". (dot)"
msgstr ""
msgstr ". (punto)"

#: ../Doc/library/string.rst:195
msgid "[] (square brackets)"
msgstr ""
msgstr "[] (paréntesis corchete o rectos)"

#: ../Doc/library/string.rst:195
msgid "! (exclamation)"
msgstr ""
msgstr "! (exclamación)"

#: ../Doc/library/string.rst:195
msgid ": (colon)"
msgstr ""
msgstr ": (dos puntos)"

#: ../Doc/library/string.rst:335
msgid "< (less)"
msgstr ""
msgstr "< (menor que)"

#: ../Doc/library/string.rst:335
msgid "> (greater)"
msgstr ""
msgstr "> (mayor que)"

#: ../Doc/library/string.rst:335
msgid "= (equals)"
msgstr ""
msgstr "= (igual)"

#: ../Doc/library/string.rst:335
msgid "^ (caret)"
msgstr ""
msgstr "^ (caret)"

#: ../Doc/library/string.rst:367
msgid "+ (plus)"
msgstr ""
msgstr "+ (más)"

#: ../Doc/library/string.rst:367
msgid "- (minus)"
msgstr ""
msgstr "- (menos)"

#: ../Doc/library/string.rst:386
msgid "z"
msgstr ""
msgstr "z"

#: ../Doc/library/string.rst:395
msgid "# (hash)"
msgstr ""
msgstr "# (numeral o almohadilla)"

#: ../Doc/library/string.rst:409
msgid ", (comma)"
msgstr ""
msgstr ", (coma)"

#: ../Doc/library/string.rst:418
msgid "_ (underscore)"
msgstr ""
msgstr "_ (guion bajo)"

#: ../Doc/library/string.rst:746
msgid "$ (dollar)"
msgstr ""
msgstr "$ (signo dólar)"

#: ../Doc/library/string.rst:746
#, fuzzy
msgid "in template strings"
msgstr "Cadenas de plantillas"
msgstr "en plantillas de cadenas de caracteres"